Англи хэл Phrasal үйл үгнүүд: төрлүүд

Англи хэл Phrasal үйл үгнүүд орос хэл дээр ямар ч Аналогийг байна. Тэд үйл үгийн болон poslesloga тус тусад нь ашиглаж болно гэж нэрлэгддэг хослол, гэхдээ хамтдаа хуваагдашгүй утга юм. Жишээ нь, хувцаслах - "хувцаслах" босгож - "тэжээх боловсрол олгох" дээр доош харж - "доош дээрээс хэн ч харах" нь хүртэл тавих - ". тэвчих, нэгтгэх" Таны харж байгаагаар, үнэ цэнэ, аль нэг их, бага, ил тод, тодорхой, бүрэн гэнэтийн байж болох юм.

Phrasal англи хэл дээр үйл үгнүүд идэвхтэй илүү хатуу Аналогийг, утга зохиол илүү нийтлэг байдаг оронд өдөр тутмын хэлээр ашиглаж байна (жишээ нь, дээр нь оронд тэвчиж тавих). нэг шинж тэмдэг юм - Харин phrasal үйл үгнүүд гэж бодохгүй байна ярианы хэв маяг. Тэд хууль эрх зүйн баримт бичиг, бизнесийн бүртгэл олж болно, мөн хаа сайгүй тэд өөрсдийн онцлог байдаг. ижил бүтэц phrasal үйл үг, утга зохиол бэлгэдлийн болон idiomatic утга байж болно.

Англи хэл Phrasal үйл үгнүүд: төрлүүд

Эдгээр үйл үгнүүд ихэнх нь англи хэл амьдардаг нэг юм учир нь тэд ангилах нь маш хэцүү байдаг. Та англи хэл phrasal үйл үг, жагсаалтыг сангуудын нэг нь таван зуу гаруй хэрхэн санаж болно, гэхдээ үнэн хэрэгтээ тэд илүү байна вэ?

Ихэнх тохиолдолд, phrasal үйл үгийн утга нь та түүний эд анги, үнэ цэнийг мэдэж байгаа бол гэж бодож болох юм. "Дараа өдөр юу ч тайлж." - Жишээ нь, тайлж Тавих - "тавих", унтраах - дайвар үг, зайлуулах зааж юу ч хөндийрүүлэх. Одоо хэрхэн шилжүүлж болно phrasal үйл үг тайлж харцгаая: ". Унтраах авахын тулд тайлж, унтрааж (цахилгаан), түлхэж хол (няцаах), саад, анхаарал сарниулах, татгалзах (эргэлзэх), хуудас, бартаат шилжих" Энэ бүх тохиолдолд орчуулга үндсэн үйл үгийн ба дайвар үг утга нь лавлагаа олж болно. туршлагатай та хүрээнд авч, phrasal үйл үгийн утга учрыг таах чадвартай ирдэг боловч, харамсалтай нь, энэ нь үргэлж боломжтой юм. юм - Жишээ нь, тийм хялбар биш харагдах хүртэл гэдгийг таах "хувьд хэн нэгнийг эмчлэх."

Тиймээс, англи phrasal Үйл үгнүүд эхний орчуулга, та зүгээр л санаж байх хэрэгтэй бөгөөд энэ нь тэдэнд бүтцийг туслах болно. phrasal Үйл үгнүүд төрлийн ямар байна вэ?

1. Intransitive phrasal үйл үгнүүд

Эдгээр үйл үгнүүд өөрөөр хэлбэл нэмэлт ямар ч бие даан ашиглаж байна. Жишээ нь: дээр яарах! - "руу яарах!", Усан үзмийн мод унтарсан - "дарс хүчингүй юм" (унтраах байх - "муудах"), төхөөрөмж нь доош нь эвдэрсэн байна - (нураав нь - "чадахгүй") "эвдэрсэн төхөөрөмж".

2. жижиг хэсгүүд болгон хувааж transitive phrasal үйл үгнүүд

Энэ нь уян хатан, хөдөлгөөнт үйл үгнүүд, ОХУ-ын оюутнуудад зориулсан хамгийн ер бусын юм. Зарим үйл үгнүүд хөдөлгөөнийг харуулах боловч энэ phrasal үгийн хэсгүүд, гол биеэс салгаж, нэмэлт дараа өгүүлбэрийн төгсгөлд байна: posleslog үйл үгийн буюу биш, хавсарга нь тусгаарлаж болно. Жишээ нь: тэр хавтас онгоц хайж байна - "Энэ хавтсыг хайлтын." "Энэ хавтсыг хайлтын." - Тэр замаар хавтас хайж байна: Үүнээс гадна, дараах жишээ ийн phrasal gagol хуваагддаг юм хэсгүүд дараа юм

3. хуваагдашгүй transitive phrasal үйл үгнүүд

нь ял нэмэлт эдгээр Үйл үгнүүд нь зөвхөн хэсгүүдийн дараа байна. Тиймээс, үйл үг, түүний хатуу бүтцийг хадгалж хуваагдашгүй юм. Жишээ нь, би гэрэл болж хувирсан. Энд санаарай phrasal үйл үгнүүд байдаг, дээр дурдсан шиг, өөр өөр утга байж болно, тэдний нэг нь тэд хуваагддаг ба хуваагдашгүй байж болно гэсэн үг бөгөөд энэ нь түр зуурын болон бусад intransitive байж болох юм. Жишээ нь, дээш харж байна. Болон "илүү сайн болж" үйл үг intransitive байна (зүйл дээр харж эхэлж байгаа утгаараа - "-" толь бичиг лавлагаа харах "гэсэн утгаараа энэ нь шилжилтийн (" толь бичиг нь энэ нэр томъёог Look "толь бичгээс нэр томьёо нь харж) байх болно юмс илүү сайн ").

4. Multifrazovye үйл үгнүүд

Эдгээр үйл үгнүүд харьцангуй цөөн байдаг. Тэд гурван хэсгээс бүрдэнэ. Жишээ нь: доош авах - "эхэлнэ (ажиллах, яриа, хэлэлцүүлэг, хэрэг)."

5. Prepositional үйл үгнүүд

Тэд зүгээр л зарим угтвар ашиглах ард шаардлагатай, phrasal Үйл үгнүүд гэж маскарад байгаа хэдий ч шууд орчуулга байна. Жишээ нь: - "эхлэх" -д зөгнөл - "итгэж байна" гэж уучилж - "намайг уучилж" тухай ярих - эхэлдэг "гэж ярих юм." Эдгээр үйл үгнүүд нэмж хувааж болохгүй. үйл ажиллагаа явагддаг объект, энэ нь угтвар үг хойш үргэлж байдаг. Үүнд: хайранд итгэдэг - "хайранд итгэдэг", мөнгөний тухай яриа - "мөнгөний тухай ярих нь."

Энэ ангилал мэргэжилтнүүд phrasal Үйл үгнүүд их том бүлгийг хуваарилах, их хялбар байдаг гэдгийг ойлгох хэрэгтэй. Жишээ нь, танилцуулсан posleslogom хувьд онцлог утгууд дээр phrasal Үйл үгнүүд бусдаас ялгаатай таван ангилал.

Англи хэл phrasal үйл үг яаж сурах вэ?

Харамсалтай нь, түүний shrewdness дээр суурилсан нь үргэлж боломжтой юм. Бид аль болох их дадлага хийх хэрэгтэй. Шинжээчид хэдэн удаа баттай үүнийг санаж байх нь үл мэдэгдэх үг, долоо, арван хоёр давтах нь зөвшилцөлд хүрч, харин гадаад хэл дээр амжилт нь тогтмол давтагдах ч боломжгүй сурах гэсэн дээр тохиролцож чадахгүй байгаа. Энэ утгаараа phrasal Үйл үгнүүд, элбэг дэлбэг байгаа дэлгүүрт олж болно цуглуулгуудыг олж авах хэн ч байхгүй. Механикаар үйл үг өгүүлбэр цээжилнэ, түүний орчуулга ямар ч хэрэггүй болно. Эдгээр үйл үгнүүд англи хэл хамгийн амьд хэсэг нь нэг нь тэдний давтагдахыг хүрээнд маш чухал ач холбогдолтой юм байна. phrasal Үйл үгнүүд нь асар Жагсаалтаас сонгоно уу Та үнэхээр хэрэгтэй, таны сургалтын зорилгыг хангаж байгаа хүмүүс байна. Энэ сэдвийн схем судалгаа бий болгох нь хамгийн сайн арга нь дараах байдалтай байна: posleslogami болж үгсийн утга, эхний шинжилгээ, үйл үгийн ерөнхий утга (ихэвчлэн та хэв маягийг барьж болно) тэдгээрийн үр нөлөө, хамгийн түгээмэл phrasal Үйл үгнүүд сонголт, дараа нь бодит үлдэх. Жишээ нь, өдөр түүний хамт хоёр, гурван хоногийн дараа miniekzameny, нөхцөл байдалд нь төрөл бүрийн тоглоом өөрийгөө шалгах, эсвэл зохион байгуулах сэтгэцийн phrasal Үйл үгнүүд нэгийг нь авч, болох юм.