Гадаад төрх байдал, ашиглалтын АНУ-ын хэлний онцлог

Бид хэлийг сурах даалгавар тулгарах үед бид ихэвчлэн өөр өөр ястнууд тулгарч байна. Жишээ нь, Испанийн тэнд Каталаны, Францын провансаль байна. Энэ нь англи хэл дээр гардаг. - Мэдээж хэрэг, нэг нь АНУ-ын гэж үзэж болох нь аялгуу юм Британийн хувилбар, гэхдээ л нэг секундэд өвөг гэж үздэг.

АНУ-ын хэлний бий түүх

Америк тивд Англи далай дээр дараарай. 17-р зууны үед тариачид нь Их Британийн колони Шинэ дэлхий рүү шилжих болов. Тэр үед олон үндэстэн байв, тиймийн тул, тэдний хэл өөр өөр ч бас байсан юм. Энд болон испаничууд, Шведүүд, герман, франц, тэр ч байтугай ОХУ-ын. Эхний тооцооны аль эрт 1607 гэж Jamestown хот байсан юм. Тэдний хажууд нь арван жилийн дараа Puritans, маш сайн хэлний уламжлал байсан суурьшжээ.

олон одоо ч хэвээрээ боловч өөр өөр аялгаар ярьдаг, тив даяар тархаж эхэлсэн байна. 18-р зуунд, Колончлолын Ирландаас суурьшсан нөлөөлж эхэлсэн байна. Тэд АНУ-ын хэлний төлөвшүүлэхэд хувь нэмрээ оруулах эхлэв. болон баруун урд бүх уугуул Спани хэл суурьшжээ. Pennsylvania Германчууд суурьшиж байна.

Энэ нь тив дахин бүтээхэд шаардлагатай байсан бөгөөд нөхцөл байдал маш хэцүү байсан. байшин, эцэст нь барьж үйлдвэрлэл, тариалангийн газрыг дээшлүүлэх, мөн шинэ нийгэм, эдийн засгийн нөхцөл байдалд дасан зохицох: ажлын асар их хэмжээний биелүүлэх хэрэгтэй.

бидний бүх төлөвлөгөө тохиолдсон тулд харилцах, харилцан шаардлагатай байсан, тийм болохоор нь нийтлэг хэл хэрэгтэй. Энэ тохиолдолд Биндэр энэ нь Англи хэлний байсан юм. Гэхдээ энэ нь ч гэсэн Англид өөрт нь, хэл жигд биш гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй юм. Дараа нь хөрөнгөтний нь аялга, тариачид, язгууртнууд, гэх мэт ялгаа байна

Энэ нь цагаачлалын 20-р зуун хүртэл үргэлжилсэн гэж эргүүлэн татах нь зүйтэй юм. Мэдээж хэрэг, энэ нь одоо ч тохиолддог, гэхдээ дараа нь энэ нь асар том үйл явдал болсон юм. Дашрамд хэлэхэд, оршин суугчид нь нэг үгээр гарч тааруулах гэж оролдсон хэдий ч, тэд өөрсдийн анхны нэрийг хадгална. төрсөн хүүхэд нь Германы нэр Рудольф, Rodolphe Испани, Италийн Паоло гэх мэт өмсөж болох

Энэ нь харилцаа холбооны нийтлэг үндэслэл бэлэн байлаа, гэхдээ энэ нь ч шал өөр ертөнцөд хүрээлэгдсэн шинэ оршин суугчид юм. Тэд бусад үзэл баримтлал, уламжлал, нэн тэргүүнд хэрэглэж байсан. Хүмүүс нь огт өөр чанарыг үнэлж хэл хурдан өөрчлөгдөж эхэлсэн болохоор. Үл мэдэгдэх ургамал гэж нэрлэдэг Энэтхэгийн үг, амьтан, Шведийн буюу Голландын үндэс авсан хүнсний ихэвчлэн Францын тэмдэгт төрүүлэв.

Зарим Англи үг нь илүү үнэн зөв болж байна. Мөн нэг том нөлөө, соёлыг хийсэн байна. АНУ-ын оршин суугчдыг унших ном Англид авчирсан байна. Нэмж хэлэхэд, бид эх хэл, бодит Британийн дэмжих оролдож байсан дэмжсэн Британийн бүлгийг бий болгосон байна. Мэдээж хэрэг, энэ нь ямар ч Америк англи, эсрэгээр нь тодорхой юм ялгаа байдаг бөгөөд тэд нь чухал юм гэсэн.

Их Британийн нь ялгаа

Бид Америк, Англи хэл харьцуулж бол, тэд ялгаанаас илүү төстэй олж болно. Тэд үндсээр нь бие биеэсээ ялгаатай байхгүй бол Германы хэлээр бүлэг. Мэдээж хэрэг, бид Франц хэл Герман хэл, англи хэл нь испани ялгаж болно.

Бид гүнд Америкийн судалж амжаагүй байгаа бол англи хэл, анх хэлэлцэх үед бид тэднийг ялгаж чадахгүй. Таны насны хүүхдийн англи хэл заадаг, харин Америк руу явахаар шийдсэн бол энэ нь илүү сайн байх болно, мэдээж хэрэг, дарааллаар зарим нэг онцлог зууж байх цаг биш танилцах.

түүх өгүүлдэг учраас Америкт тариачид нь цэвэр англи хэл авчирсан биш байсан, мөн хялбаршуулсан байна. Төрийн энгийн хэл detuning шаардлагатай юу тул, энэ сонголт нь илүү хялбар болж байна. Энэ нь гол ялгаа нь энгийн юм. Дараа нь бид АНУ, Их Британи нь үг хэлэх ялгааг илүү гүнзгийгээр харах болно.

зөв бичгийн онцлог

Судлаачид хэл АНУ-ын хэл бичихэд үнэхээр хялбар болж байна үүднээс нь анзаарч эхлэв. Тэр үед, хэл шинжлэгч Noy Vebster толь бичиг, үгсийн оронд -Манай -OR ашиглах нь баталгаажсан хөрвүүлсэн. Тиймээс бид ийм нэр төр гэх мэт үг гарч эхэлсэн байна.

Дараагийн өөрчлөлт нь -re солих -ER байсан юм. Энэ нь аль хэдийн болж байна метр, нэг зүйл нь театр, төв болсон. Эдгээр өөрчлөлт нь маш их гардаг. Үг нь зөв бичгийн өөрчлөлт зовж, зөвхөн эдгээр тохиолдолд misprint байна гэж бодож байж болох юм хэлийг сурч байгаа болохоор тэр.

Өөр нэг сонирхолтой баримтыг synecdoche гэж ийм зүйл байсан юм. Америкчууд ямар нэгэн бүрэлдэхүүн хэсэг нь нэг бүхэл бүтэн нэр нь дуудаж эхлэв. Жишээ нь, тэд "алдаа" гэж нэрлэдэг ямар нэгэн алдаа, идэх ямар ч төрлийн тэд "нарс мод" гэж нэрлэдэг.

дүрмийн онцлог

тодорхой болсон тул, дүрмийн ялгаа нь шинэ амьдралын олон элемент нь англи хэл дээр нэр байхгүй байсан гэдгийг улмаас босож, би тэдэнд нэр өгөх байсан юм. Хоёр дахь хүчин зүйл нь тэдний эзэд нь эх газрын ирсэн бусад ястнууд байгалийн нөлөөлөл байсан юм. Ялангуяа испаничуудын нөлөөг энд мэдэрч байна.

Өнөө үед ихэвчлэн оршин суугчдын хэрэглэдэг бөгөөд одоогоор англи хэл дээр хэзээ ч олддог маш олон Америкийн үг байдаг. АНУ-ын Орчуулга үргэлж Британийн нийцэж байна. Хамгийн илэрхий жишээ р давхарт, газрын давхарт (эхний шал) хооронд ялгаа гэж үзэж болно. Гэхдээ энд Жишээ нь, Их Британийн р давхарт нь - энэ нь хоёр дахь давхар, хоёрдугаар давхарт Америкт байхдаа юм - хоёр дахь давхарт. Энэ нь нэлээд, бага насны судалсан Британийн хувилбараас, Америк руу ирж хамт барьж болно нэгийг нь мэдэх байх.

Ийм жишээ олон байдаг. Орос хэлний тээгч Америкийн хэлийг сурах энэ юм, аль хэдийн дурдсанчлан, энэ нь хялбар, хүндрэлгүй байх нь хамаагүй хялбар байдаг. Үүнээс гадна, АНУ-аас орчуулга илүү логик үзсэн.

Тэгээд мэдээж, этгээд хэл АНУ-ын англи хэл нөлөөлсөн. Олон үг авч байгаа бөгөөд толь бичиг аль хэдийн яриа бүрэлдэхүүн тэдний "тавиур" эзэлж байна. Энэ нь 20-р зууны Англи хэл утга зохиол, нь нэгдэх байсан гэж ярьдаг АНУ-ын этгээд хэл, дахин нэг удаа АНУ-ын хэлний бүрдэлтэд хүчтэй нөлөө нь батлагдсан.

дүрмийн онцлог

АНУ-ын сурах нь маш энгийн байдаг Цаашилбал баталгаа, Их Британийн нь дүрмийн зөрүү юм. Их Британийн хайр зүйлийг хүндрүүлэх нь тэд маш олон удаа байдаг нь гайхах ямар ч юм. Энд АНУ-д зөвхөн Энгийн бүлэг ашиглан ярих дуртай. Төгс энд маш хэцүү уулзах. Иймээс ОХУ-ын хувьд америкчууд энэ бүлэг насны ашигтай ойлгохгүй байна.

Энэ хяналт тавих хэдий ч, энэ нь олон янзаар Америкчууд нямбай Англи хэлний байх болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Жишээ нь, энэ нь хэл амаар тэмдэг нэрийн хэлнэ, Болно / нь ашигладаг. -ly (аажмаар) төгсгөл adverbs хэрэглээ - Америкчуудын тэднийг удаан сольж хэрэглэж болохгүй. Дашрамд хэлэхэд. Америкчууд ч гэсэн ээлжит бус үйл үг зайлсхийж чадсан, тэдний ихэнх нь туйлын зөв, нэмэлт маягт шаарддаггүй.

дуудлагын онцлог

Дуудлага, дараа нь, мэдээж, өөр өөр. буцаж түүхэнд явах, бид энд дурьдах нь тариачдыг, нийтлэг хүмүүст нүүсэн байх ёстой. Тэд аль хэдийн дуудлага хоёрт байсан ба энэ нь цаг хугацааны турш Их Британийн өөр болж байна.

Нэгдүгээрт, хэлбэл өөр өөр хүч. Хоёрдугаарт, зарим үгсийн дуудлага нь маш өөр өөр байдаг. Гуравдугаарт, тэр ч байтугай дуу өөрөөр илэрч байна, та англи хэл дээр жишээ залгиж дууны [R] америкчууд хийж чадахгүй өгч болох юм.

Өөр нэг ялгаа нь ая юм. Англи хэлний хувьд энэ ял барих гол арга хэрэгсэл юм. хавтгай ба уруудах: Гэхдээ Америкт, тэнд л хоёр сонголт байна. Энэ үгсийн хамт тохиолдолд адил авиа зүй үед маш их хэл Спани хэл Тайланд хэлээр нөлөөлсөн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй юм.

Pimsleur сургамж

дээр Англи Pimsleur арга өөр өөр чадвартай хүмүүст чиглэсэн байна. Хэн нэгэн нь чөлөөтэй хэлийг сурч болно, мөн бусдад хэцүү өгсөн байна. Pimsleur ярьж сургамж талаас илүү хувь нь ямар ч цаг эзэлж байна. Хэл шинжлэлийн үзэж Энэ үед тэр ямар ч илүү, бидний тархины болох бүрэн үйл ажиллагаа, үр ашгийг нэмэгдүүлэх нь.

Pimsleur аргаар Англи итгэмээргүй төвөгтэй нэг зүйл нь гурван түвшинд хуваагддаг. эхлэн эхний, хоёр дахь, гурав дахь нь аль хэдийн суурь нь мэддэг хүмүүст зориулсан юм.

Юу зааж байна вэ?

Эхний зорилгыг тодорхойлох, Их Британийн болон АНУ-ын: Хэрэв та зүгээр л хэл сурч эхэлсэн бол асуулт босож юу бүгд адил судалгаа. Хэрэв та АНУ-д явах гэж байгаа бол, тус, АНУ-ын хэл та нарын хувьд нэн тэргүүнд байх ёстой. Лондон бол англи хэл ойлгож.

Та нар улс очих, гэхдээ зөвхөн ийм дэлгэрэнгүй эхнээс та явж байх ёстой нь хэл сурах хүсэлтэй зорилго тавьсан байгаа бол. Хамгийн гол нь - үндсийг сурах явдал юм. Та нар ч бас бодлоо илэрхийлэх нь таны үгсийн өргөжүүлэх гэмтээхгүй байх болно.

Их Британи, АНУ-ын хэл: Зарчмын хувьд ямар ч ялгаа, судлах нь ямар байдаг юм. практик харуулж байгаа ч гэсэн илүү нарийн англи хэлний илүү ашигтай юм сурах. Бүх дараа, та мэдээж Америкт ойлгодог, гэхдээ нэг удаа Их Британид, АНУ-ын асуудал тохиолдож болно. Англи хэлний сайжруулж, боловсруулсан. Түүнийг шалгаж дараа та их биш харин ямар ч тохиолдолд сонгодог (Dzhek Лондон, Шекспир болон бусад.) уншиж болно, орос хэл ч гэсэн англи, америк төгс мэдлэг нь "танихгүй" байх тавилантай юм. Мэдээж хэрэг, тэд АНУ-ын болон Английн 10-аас дээш жил амьдарч чадахгүй байсан л бол.