Орос хэл найруулгын тоо болон мөрүүд нь: дүрмийг ашиглах, бүтцийн онцлог

Найруулгын тоо - яруу найргийн хэлний элементүүд, уншигч дээр текст нөлөө арматурын яруу найргийн хэлний тусгай зураглалыг бий; Тэд урлагийн ажлын ойлголт илүү тод томруун, тод болгож байна. Эрт дээр үеэс алдартай найруулгын тоо анх удаа тэд Аристотель ( "Poetics", "дэвэргэсэн") зохиол тодорхойлсон байна.

үг хэлэх найруулгын тоо - хэл шинжлэлийн үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх нь хүчтэй хэрэгсэл боловч ажлын хэт ачааллаас аюултай байна: ямар ч тохиолдолд утга зохиолын текст зүйрлэл, харьцуулалт, epithets нь хуурай каталог руу эргэж том болон эвгүй харагдах болно. Уран сайхны амт, урлагийн холбоо барих мэдрэмж - энэ нь авъяас, авъяас илүү зохиогч нь эхлэн (болон Хүндэт) нь ямар ч ач холбогдол багатай юм.

Хэл үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх арга зам хоёр багана хувааж болно. Эхний тайлан (- anaphora, үзлийн, ёж, егөөдөл, epiphora, synecdoche, эсрэг сэдэв, ширхэглэлийн бүрэлдэхүүнийг, өөр хоорондоо тэрсэлдэх ухагдахуун, болон бусад олон үнэндээ найруулгын тоо) нь гэрэл гэгээг сайжруулах, нийлмэл эрч байна. Хоёр дахь бүлэг мөрүүдийг бүрдэнэ - шууд бус үнэ хэрэглэсэн үгийг; Тэдний илэрхийлэх, илэрхийлэх нь үгийг дүрмийн утга (семантик) уран сайхны reinterpretation оршино. tropes дунд зүйрлэл metonymy litotes, гипербол, харьцуулалт гэх epithet. Д. байна

АНУ-ын хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг найруулгын тоо болон tropes зарим дээр орших болтугай.

• Anaphora - edinonachatie - Грекийн байна. Хэв маягийн зураг, эхний ° рг ° лттэй үг, өгүүлбэрийг хэсгээс давтагдах дээр суурилсан.

• Илтгэх урлагийн давж заалдах гомдол , эсвэл асуулт - Дүрэм нь амьгүй объект болох нь асуулт, эсвэл эмчилгээний хэлбэрээр барьж, хэлж, Ихэвчлэн энэ нь хариу оролцуулах байх вэ, тодруулж текстийн хэсэгт анхаарал хандуулах хэрэглэгддэг.

Өө, та хэн, яруу найраг явлаа

Манай зохиол сансарт хэн олж чадаагүй байна

Би яруу найрагч Juvenal нь гуйлтыг сонсохдоо:

(Robert Burns) "Ичимхий, хар дарсан зүүд, тэр намайг эргэж!".

• Эсрэг сэдэв - урлагийн төвшинд нягтралтай сайжруулсан.

Би шороонд биеийн мөхөх

аянга тушаалыг Mind!

Би хаан байна - Би зарц билээ;

Би өт хорхой байна - Би бурхан! (GRDerzhavin).

• Polysyndeton - холбоо хэт их хэрэглээ, Өгүүлбэрийн илэрхийлэх сайжруулах.

хөндлөн ч оршуулгын газар аль аль нь сонгох нь ... (Brodsky) хүсэхгүй байна.

• Урвуу - нь өгүүлбэрээр хэлбэл ердийн тулд зориуд өөрчлөлт.

найруулгын тоо нь ихэвчлэн яруу найраг хэрэглэсэн бол энэ нь tropes ашиглан илүү утга илэрхийлэх зохиол текстийг гаргах баяжуулсан болно. tropes дунд нэр хүндтэй нэгэн өглөгч, бараг бусад бүх мөрүүд Хэрэв холбоотой авдаг, эсвэл зүйрлэл нь илрэлийн онцгой төрөл юм. Тэгэхээр зүйрлэл - обьект-аас нэр шилжүүлэх гадаад, дотоод онцлог, объектын бүтцийн талаар сэтгэгдэл болон санаа үйлдвэрлэсэн ижил төстэй ижил төстэй үндсэн дээр эсэргүүцэх болно. түүний үндсэн дээр үргэлж олон хэл шинжээч орхих нь харьцуулсан Биндэр харьцуулахад гэж тодорхойлж төстэй юм. Гэсэн хэдий ч зүйрлэл нь илүү бэлэн дууссан бөгөөд илүү хэцүү харьцуулалт юм.

нийтлэг хэл (хааяа), урлагийн (нийтлэг хэрэглээ): зүйрлэл үндсэн төрөл нь дараах байдаг. нийтлэг хэл зүйрлэл - Хэл шинэ цол хэргэм эх үүсвэр (дарга хөл, уут зохицуулах spout). Энэ зуйрлэмэл шилжүүлэх, аажмаар арилгаж суурь амьд илэрхийлэлтэй дүр санааг харьцуулах (бас хэл шинжлэлийн хэлснийг устгаж гэж нэрлэдэг), илэрхийлэлтэй уран үгс алдсан байна. Амьд уран сайхны зүйрлэл, нөгөө талаас нь уран зохиолын текст төв болсон:

Анна түүнд coquetry нь бөмбөг ... (LN. Толстой) шидэгдсэн.

Тодорхой тохиолдол зүйрлэл epithet (илэрхийлэлтэй, илэрхийлэлтэй тодорхойлолт) болон биелэл (төрөл "жинхэнэ нь амьгүй обьект" -ийн зуйрлэмэл дамжуулах шинж чанар) нь:

Тайтгаруулж чимээгүй уй гашуу бодлогоширсон бас зүггүй баяр хөөр .... (Пушкин AS.).

цус гол горхи, чих дүлийрэм хашхирах: хэлний үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх Маш илэрхийлэлтэй, хүчирхэг арга хэрэгсэл hyperbole (урлагийн хэтрүүлэг) гэж үздэг.

үг хэлэх, жим найруулгын тоо - хэлний бэлгэдлийн бүтцийн үндэс. зохиолчийн ур чадвар бус, тогтмол хэрэглэх нь хуучин, хэл шинжлэлийн үзэл бодлоо илэрхийлэх бүх хэлбэрийг уйтгартай юм. Харин ч эсрэгээр, авъяаслаг зохиолч тэр ч байтугай бүх мэдэгдэж амьд агуулгыг амьсгалж чадна уран зохиолын төхөөрөмж , энэ аргаар уншигчдын анхаарлыг татах нь утга зохиолын бичвэрийн ойлголтыг сэргээх.