Хэлсэн нь "живсэн хүн шиг Азтай:" утга санаа болон тайлбар

Яагаад хэлж байна: "нь живсэн хүн шиг Азтай?" бусад ертөнцөд очиж нэг нь юу аз? Энэ бол сонирхолтой асуудал юм. Бид өнөөдөр энэ нууцыг илчлэх болно. Мөн өдөр тутмын үг яриандаа илэрхийлэл ашиглах талаар ярилц.

ойлгоход нь гадаадын иргэн хэцүү байх болно

илэрхийлэл нь "Азтай нь живсэн хүн нь" магадгүй энэ нь танихгүй тайлбарлах хэцүү байх болно. Учир нь энэ нь нэг нь бичсэн байна, гэхдээ энэ нь эсрэгээрээ үзэгдлийг үздэг.

Жишээ нь, хүн гарч шүхэр ч тэд гудамжны сайн цаг агаарын байна гэж харсан ирсэн боловч, тэр үйлчилгээ нь буюу дэлгүүрт байхад нь түүний хүч нь библийн үер атаархаж байсан нь жагсав явсан. Мэдээжийн хэрэг, манай баатар нь живсэн хүний аз нь юм шиг азтай байсан, тэр бүрэн хугалсан.

Өөрөөр хэлбэл, энэ илэрхийлэл нь аз зэргийг хязгаарлах гэсэн үг юм.

Тэр ч байтугай хэлэхийг утгыг хүлээн зөвшөөрөх хэцүү ОХУ-ын

Учир нь энэ нь харанхуй байдаг учраас. Ихэнх ардын илэрхийллүүд нь, хэний алдсан байна, орос хэлний тээгч бараг нэг буюу мэргэн ухааны өөр хэлбэрийг сонгох нь яагаад талаар бодож ч, тэдний эхийн сүү шингээх. Жишээ нь, яагаад "азтай нь живсэн хүн шиг?" гэж хэлэх Тэгээд үнэхээр яаж олон бодохгүй байна, өөр юу ч биш та юу ашиг живсэн байна ойлгож чадахгүй.

тайлбар нь хялбар байдаг. бүрэн хувилбар нь хэлэхийг бүх асуудал. Энд энэ нь: "нэг живсэн бямба гэж Азтай - халуун бус, живж!" Энэ нь, болж нас барсан нь ашиг шинж чанартай цэвэр эдийн засгийн байгаа юм бол. нэг долоо хоногийн өмнө нэг удаа угаасан ямар өдөр бодож байна? шаардлагагүйгээр усанд орох журам живсэн яагаад байгаа юм.

MA Berlioz болон түүний "аз"

Мэдээж хэрэг, гэсэн хүн цогц гамшиг төгөлдөр байх үед хэрэглэж болно. Жишээ нь, ажлын эхний өдөр боловч ажилтнууд нь зөвхөн сүүлээр төдийгүй ажлын байрны удирдлага зам дээр уулзаж чаджээ. стандарт түүхийг - Харин долоо хоногийн өмнө шинээр төрсөн slacker тэр миний амьдралд гүйцэтгэх заавал, хэзээ ч орой болсон гэдэгт итгэлтэй. Өөрөөр хэлбэл, тэр живсэн хүн мэт, азтай байсан юм.

Гэхдээ бид сайн мэддэг сонгодог санаж ядарсан авч чадахгүй байна. Massolit дарга Михаил Александрович Berlioz санаанд орж ирдэг. Мэдээж хэрэг, энэ нь патриарх-ийн цөөрөм, харанхуйн хунтайж хүчээр үед Woland нь уулзалтын дараа түүнд юу тохиолдсоныг нь холбоотой байж болох юм. Гэхдээ энэ санаа-аас зугтах нь трамвай дайруулж бол хэр их Berlioz тулд нэг цэгт хамт ирсэн төсөөлдөг. Тэр профессор, их хөдөлгөх, харин "Анна газрын тос асгасан байна" эцэст нь газрын тос, Berlioz-ийн баг-уулзалт уулзсан дуудах гүйж ... Мөн. сайн мэдэх тэмдэгт илэрхийлэх харуулахын тулд тохиромжтой биш юм байна "гэж живсэн хүн шиг азтай?" Тиймээс уншигч өөрийгөө шийдэх болтугай. Бидний ажил - ойлгохыг хөнгөвчлөхийн юм сонголтыг санал болгож байна.

Энэ нь тийм байгаа зальтай үгсээ нь авч үзэх дүгнэж байна. "Нь живсэн хүн шиг Lucky" Манай тусгай анхаарлын бүсэд байсан юм. Бид та бүхний энэ төрлийн хэзээ ч уулзах хүсэл "аз".