Хуучирсан үг гэж юу вэ?

Хуучин үг - энэ хэлбэл, орчин үеийн яриа ашиглаж биш, янз бүрийн шалтгааны улмаас тусгай бүлэг юм. historicism болон archaisms - Тэд хоёр ангилалд хуваагддаг. Эдгээр бүлгүүд аль аль нь бие биедээ төстэй боловч зарим нэг томоохон ялгаа бий.

historicism

Эдгээр тусгай зүйлсийн, гарчиг, үр нөлөө, өнөөдөр дэлхий дээр байгаа больсон нь үг биш, харин өмнө нь гарч байна. Boyar, Засаг дарга, гомдол гаргагч, үл хөдлөх хөрөнгө - Ийм хэлбэл нэг жишээ. Тэд орчин үеийн хэл гэдэгтэй адил байдаг ба тэдгээрийн утга нь зөвхөн тайлбар толь байж болно сурч байна. Ер нь, эдгээр үгс хуучирсан өрхийн тодорхойлолт, соёл, эдийн засаг, шатлалд, цэрэг, эдгээр нь олон жилийн хооронд улс төрийн харилцаа үзнэ үү.

Жишээ нь, өргөдөл - нь: 1) духан газар хүрэхээс нь нум; эсвэл 2) бичгээр хүсэлт. Stolnik - Шүүх, нэг зэрэг бага boyar юм ихэвчлэн boyar, эсвэл эзэн хааны ширээн дээр үйлчилдэг.

цэргийн сэдэвтэй холбоотой нэрсийн дунд олсон ихэнх нь хуучин үг-historicism, түүнчлэн эдийн засгийн хичээл, хувцас холбоотой: chainmail, өвлийн нь, бэхлэлт, мушкет буу, шавар нь зовлон, хүүхдийн дээл, sevalka, биелэгдэнэ.

Энд хуучирсан үгийг агуулсан өгүүлбэрийг зарим нэг жишээ юм. "Хаанд хүсэлт гаргагчийн байна, Засаг дарга нь гомдоллож, мөн дээрэм тэднийг хөдлөх хөрөнгийн, дараа нь гарч, тэр ч байтугай шүүгчдэд тэдний ордон тосгон барих язгууртнууд, үйлчлэгч, баатар талаар гомдол мэдүүлж казакуудын харваачдын нь өргөдөл явуулах хүлээлгэн хаан байсан бөгөөд тэр хэлсэн байна. , талх, мөнгө цалин хөлс нь асуув. "

Одоогоор historicism олон бүлгүүдийн нэг нь ЗХУ-ын үүсэх явцад гарсан тэдгээр нь: дайчлан, budonnovets, боловсролын хөтөлбөр, тариачид, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, ашиг.

archaisms

Хуучин орос үгс хэлний бас нэг том бүлэг ялгасан байна - archaisms. Тэд нь үнэндээ historicism нь дэд юм - тэд бас үг хуучирсан орно. Гэхдээ тэдний гол ялгаа нь тэд ойролцоо утгатай, ердийн ба хэлбэл өнөөдөр ашиглаж байгаа орлуулж болох юм. Энд байна : archaisms жишээ хацар, баруун гар, ууц, шүлэг, Tuga, Ramen. Иймээс тэдний орчин үеийн нэгжтэй - хацар, баруун гар, нуруу, яруу найраг, гуниг, мөр.

archaism болон түүний гэдэгтэй адил хооронд зарим нэг үндсэн ялгаа байдаг. Тэд өөр байж болно:

а) дүрмийн утга (Хэвлийн - Амьдрал, зочин - худалдааны);

б) дүрмийн хэлбэр (бөмбөлөг - бөмбөг, ispolniti - гүйцэтгэж);

в) morphemic бүтэц (загасчид - загасчин нөхөрлөл - нөхөрлөл);

зөв саналыг нь archaism ажиллуулах ба андуурахгүйн тулд толь бичиг, эсвэл толь бичиг хуучирсан үг хэрэглэдэг.

Харин archaisms агуулсан өгүүлбэрийг жишээ нь: "Москва онд ордныхны, boyars, амьдарч байсан язгууртнууд, бичиг хэргийн ажилтнууд, Болотников жирийн болж хувирах, эсвэл алж, тэдний оронд нэргүй хүмүүсийг тавьж заналхийлж, илүү үйлдвэр эрхлэгчид тэнд амьдарч, баян чинээлэг худалдаачид, буудал, мөнгө хэний дэлгүүр - delozh ядуу "бүх өгсөн.

энгийн иргэд, (эдийн засгийн утгаар) гяндан, дэлгүүр (худалдааны аж ахуйн нэгж), нэргүй: Энэ хэсэгт, archaisms эдгээр үгс байна. , Courtier эзэн: Энэ нь одоогийн болон historicism байгааг анзаарч хялбар байдаг.

Хуучин үг төгс шинж чанар нь түүхэн өгүүлэмж, утга зохиол текст өнгөлөг, тод болгож дамжуулна. Харин та нар үргэлж толь бичиг үнэн зөв, зохистой ашиглах, эцэст нь цэцэгт хэллэгийг нь утгагүй болоогуй бол шалгах ёстой.