Энэ тарни юу чухал вэ "Ум мани бад хум." орчуулга тарни

Буддын шашин нь бусад олон шашинд адил байдаг үгс, хэлц, итгэгчид болон баримтлагчид төв гэж үзэж байна Тэд гол нь ариун нандин утгыг анхаарсан, учир нь байна. Ийм Жишээ нь, Энэтхэгийн тарни "Ум мани бад аял" бид доор үнэ цэнээр харагдах болно юм. Энэ нь Бурханы шашин, гэж нэрлэгддэг "Их Vehicle" буюу Их хөлгөний үндэс суурь юм. Тэдний энэтхэг гаралтай, Төвд, Монгол улсад ашиглагдаж байгаа хэдий ч ихэнх нь энэ өгүүлбэр.

тарни "Ум мани бад аял" утга, орчуулгын

Бид эдгээр зан хэлбэл шууд утгаар авч үзвэл энэ нь маш энгийн юм. энэрэн нигүүлсэх Бодьсадвын - "Өө, сувдан (бусад embodiments эсвэл," чулуу "), бадамлянхуа цэцэг гэрэлтэж" Тэр Бурханы шашны Их хөлгөний хамгийн алдартай зургийн нэг нь дансны кредитэд байна. Жанрайсигийн болон Куан Инь, эрэгтэй, эмэгтэй - Энэ нь хэд хэдэн нэр, хувилгаад байна. Энэ Бодьсадва - Бурхан багшийн хувилгаадын нэг юм. Тэр бүх төрөлхтөн аврагдах байх болно хүртэл Нирвана хүрэх татгалздаг. Түүний төрөлт домогт амтай байна. Гаутама Будда, гэгээрэлд хүрсэн бодит хүн гэж нэрлэх нь бий ялгаатай нь Жанрайсиг аав минь аль хэдийн асар том бадамлянхуа цэцэглэж арван зургаан байсан юм. Тиймээс уриатай анхны утга нь "Ум мани бад хум" гэж энэ байна: энэ нь Бодьсадвын төрөлтийг бэлэгддэг. Энэ нь бүх зүйл энгийн байдаг шиг санагдаж байна. Харин буддистуудын хооронд нь зарчмын хувьд, маш ховор тохиолдолд эдгээр үгсийг шууд утгаар тайлбарлах.

тарни бэлгэдэл

Төвдийн бурханы шашны (Lamaism) нь маш олон эрх баригчид нь тэдний ажилд утга, эдгээр үгсийн чухлыг илэрсэн байна. бүх амьд амьтны төлөө гэгээрэлд хүсэл (энэ нь дэлхийн дүрснүүдийн нь бодийн), түүнчлэн хайр, өрөвч сэтгэл - Нэгдүгээрт, үг нь "мани" гэж сувдан төлөөлдөг шашны томоохон ёс суртахууны ангилал юм. "Бад", өөрөөр хэлбэл, бадамлянхуа уламжлалтай мэргэн ухаан, цэвэр ариун байдлыг бэлгэддэг. Харин үг нь "хум" буюу зүрх Буддын шашны orthopraxy юм, аврах боломжтой ирэх болгодог зан үйл юм. нийтлэг parlance онд Төвдүүд болон Монголчууд хэллэг "мани" Энэ нэрлэдэг. Тиймээс тэд товчхон түүний үнэ цэнийг нэгтгэн. тарни "Ум мани бад хум" бэлэгддэг бөгөөд үнэн хэрэгтээ Жанрайсигийн, тэнгэрийн бие, үг, сэтгэлийн төгс төгөлдөр.

мантра-ийн тайлбар

Тэд ариун нандин зан хэллэгийг далд утга нь холбогдсон байна. Тэдний нэг нь хүмүүсийн дунд хамгийн алдартай, түүний бүх зүрх сэтгэлээрээ Будда авдаг хүн нь цөөрөмд нь бадамлянхуа болон үнэт баялаг шиг цэцэглэн хөгжих болно гэсэн үг юм. Гэхдээ энэ нь мэдээж биш, зөвхөн, харин бүхэлд нь теологийн ач холбогдол. тарни "Ум мани бад хум" (эдгээр үгсийн өөрөө унших, дуу авиа) хүн бүр Будда мөн чанар унтаж сэрээдэг, Их хөлгөний дагалдагчид дагуу тусалдаг. Орчлон ертөнцийн бүх үнэт цасан цагаан хөлөөрөө шиг зүрхэнд гэгээрүүлдэг, гэхдээ энэ нь гэгээрсэн харах боломжтой. зөвхөн тэр үед л энэ нь ажиллах болно - Үүнээс гадна, энэ тарни түүний хувийн сайн сайхны төлөө, бүхий л амьд амьтны сайн сайхны төлөө бус тунхаглал нь байх ёстой гэж үздэг байна.

өөрийгөө сайжруулах зан үйлийн хэллэгийг утга

Олон Буддын шашны багш нар нь бас ашигтай, учир нь олж Тэдний бодлоор, энэ нь эерэг үүнийг давтан хүний оюун санааны болон ухамсрыг нөлөөлж болох, тарни хангалт. гэдэг үг нь "Ум" Энэхүү хоосон болон бардам даван туулах боломжтой юм. "Mani" атаархал, атаархал, аминч үзлийг дарагдсан. "Бад" мунхаг, тэнэг бөгөөд шунал эсрэг зарласан. А "хум" уур хилэн, үзэн ядалт тайвшруулдаг. Буддын шашинтнууд үг, учир нь тэдний далд утга нь хүнийг өөрчилж чадна гэж хэлж байна. тарни Бодисаттва бэлэгддэг, дараа нь үүнийг давтаж, ард түмэн тийм жаахан түүний шинж чанар илрэлийн нэг зүйлийг олж авдаг. Эцсийн эцэст, буддистуудын хувьд сүнсний агуу их чухал ач холбогдолтой нь салшгүй сонсогдож байна. итгэгчдийн үүднээс тарни "Ум мани бад хум", хүн өөрийн бие, сэтгэлээ нээж урьдчилан сэргийлэх дадал, сэтгэл хөдлөлийн хөшигний нь ямар арилгаж цэвэрлэдэг, мөн үнэний мэдлэг өгдөг.

эерэг утга

Энэ нь "хатан хаан тарни" Буддын шашин нь өөрийгөө хөгжүүлэх нь зөвхөн зэмсэг болон гажуудалд зохицон эсрэг тэмцэл юм. Тэрээр мөн эерэг чанаруудыг нь дэмжих гэж байгаа, хүнд авчрах гэгээрэлд урьдчилан сэргийлэх ямар эргүүлж чадсан юм. Дараа нь зөвхөн үгийг маш их үүрэг гүйцэтгэдэг. тарни "Ум мани бад хум", үнэ цэнэ нь бидний бодож байгаа, одоо ч гэсэн "зургаан үет" гэж нэрлэдэг. Мөн энэ ямар ч осол юм. өгүүлбэр бүрдүүлэх үет бүр нь ариун нандин утгатай. Тиймээс, "Ум" нь хүний өгөөмөр өгдөг, "ма" - түүнд зөв, зохистой амьдралыг явуулах боломж олгож, "үгүй" - тэвчээрийг авчирдаг, "Бичигт" - чадвартай хүч хэрэглэх цорын ганц биш, харин бас эдлэх юм, "IU" - тусалдаг бясалгал, болон "хум" мэргэн ухааныг хөгжүүлдэг. Үүнээс гадна, Жанрайсиг зургаан үет тарни энэ нь ихэвчлэн шашны iconography-д дүрсэлсэн байна гэж гараараа тоог илэрхийлнэ.

тарни "Ум мани бад аял" үнэ цэнэ, үүнээс хойш түүний нөлөө

зан үйлийн хэллэг ариун нандин утга, мэдээж, тэмдэглэгээ, өөрийгөө сайжруулахад ашиглах нь хязгаарлагдмал байна. Тэр буддистуудын итгэл дагуу, авралыг олж авахад шууд практик ашиг өгдөг. Тэдний шашны хэлээр үйлдсэн эх бичвэрүүд уриатай хангалт төрөхийн гэж нэрлэгддэг бага хүрээнүүдтэй-д арилгадаг гэж заасан. Энэ үйл ажиллагаа "сансар орчлон-ын тойрог" таслах, энэ хүмүүсийг шилжүүлэх боломжгүй юм бол "уй гашууны Vale".

• үет "Ум" бурхдын дэлхийн гэж нэрлэгддэг арга замыг хаадаг. Энэ нь дэлхий, оршин суугчид баярладаг нь төрөл бүрийн тулгарч байгаа дээр диваажин шиг газар юм. Гэвч тэд үхэшгүй мөнхийн биш юм, тэдний сайн карма төгсгөл ирэх үед тэд буцаж төрөлдөө тойрог байж болно. Харин урт нь тэд сайн мэдэрч, тэд хэмнэх талаар бодохгүй байна.
• үет "ма" хагас бурхдын ертөнцөд хаалгыг хаадаг. Эдгээр амьтад тэнгэрт явах нь маш сонирхолтой бөгөөд энэ Учир нь, байнга бие биетэйгээ хагаралтай. Гэхдээ ийм зөрчил тэдний карма л дордсоор.
• Хэлсэн "үгүй" дахин нэг удаа хүн амьдарч дэлхийд дахин төрөхийн байх биш.
• "Pad" - хэдэн мянган жилийн турш - нь маш урт удаан хугацаа гацсан болно биед малын шилжилт хөдөлгөөнийг, арилгадаг.
• үет "IU" олон чөтгөр, идэж, ямар ч repose байх хэн нэгнийг үргэлж хайж байгаа нэг болох үхлийг өгөх биш.
• А "хум" тамаас авардаг. Буддистуудын хувьд, энэ хуурмаг ертөнц, гэвч бодит өвдөлтийг учруулжээ. байдаг хүмүүс, энэ нь тэдний тарчлал шиг санагддаг бөгөөд тэд энэ үүрд гэж бодож байна.