Шалтаг - энэ нь үг хэлэх, онцгой анхаарал шаардлагатай хэсэг герман угтвар юм ...

Шалтаг - энэ нь үг хэлэх, нэг үйлчилгээний бие биедээ өөрсдийн харилцааны объект нь сэдвээр холбоогүй тохиож байна. бусдаас - тооны нэр, төлөөний нэр, нэр үг: Энэ нь дараах ярианы хэсгээс гэж нэрлэгддэг syntactic харилцааг илэрхийлж байна. энэ нь дангаараа ашиглаж байгаа бол үйл ажиллагаа үг юм - түүний гол онцлог нь шалтаг юм. Мөн энэ бүх хэл дээр хэрэглэнэ.

Герман дахь угтвар

Энэ үүрэг нь үг хэлэх нэг хэсэг хэл бидний төрөлх орос адил юм. Бүх зүйл энгийн, тодорхой юм. Шалтаг - энэ нь өөр хоорондоо хэлбэл бүлэг холбож нэг хэсэг юм. Ихэвчлэн тэд үгээр орно өмнө байна. Энэ нь танд нэг жишээ өгөх ёстой. Das Fenster ( "цонх" гэж орчуулсан), дер Tisch (хүснэгт). Эдгээр үгс нь ганц өгүүлбэр болгон нэгтгэж болно. дараах хүлээн авсан: ". цонхоор ширээн дээр" гэж орчуулж болно "гэж DEM Fenster Der Tisch" Илүү угтвар тодорхойлоход ашигладаг гэдгийг энд дурьдах нь зүйтэй нь нэр үг тохиолдолд ихэвчлэн төлөөний нэр. Гэхдээ зөвхөн эдгээр нь угтвар үг дараа үг хэлэх нэг хэсэг хүмүүс тохиолдолд. Тэд нэг possessive хэрэг болгон ашиглаж, мөн нэг удаа хэд хэдэн хамт байна. Гэсэн хэдий ч, зарим нэг угтвар хэрэглэж, нэр үг дараа, мөн түүний өмнө байна.

Үйл үгнүүд дагаж мөрдөх

Энэ нь олон Германы үйл үгнүүд тодорхой нэмэлт, эсвэл угтвар, ард болон зарим тохиолдолд байх ёстой гэж хэлж байх ёстой. Зарим тохиолдолд, удирдах үйл үг угтвар үнэ цэнэ, мөн ОХУ-ын нэгжтэй шилжүүлж болохгүй. Жүжиглэх нэг тод жишээ байдаг. Герман дахь хэллэг "Би та нарын бодож байна" гэж "Ич denke нь dich" гэж орчуулагддаг. Та утгаараа энэ өгүүлбэрийг ойлгож байгаа бол, энэ нь орос дуу нь энэ мэт байх болно: "Би та нарын дээр / итгэдэг." Дашрамд хэлэхэд, энэ үндсэн дээр олон гай зовлон ойлголт байдаг. ОХУ-ын зүгээр л ярианы ойлгохгүй байгаа угтвар өрсөлдөгчөө зүй бусаар ашигласан нь үр дүнд түүний Германы interlocutor мөн чанарыг илэрхийлэх мэт нягт аль болох тулд утгаараа тодорхой санал орчуулах хичээдэг. Бид энэ тухай мартаж болохгүй. Та яагаад, угтвар жагсаалтыг сурах, түүнчлэн хэрэглэх сургах хэрэгтэй байгаа юм.

эхний бүлэг

Угтвар, үг хэлэх бусад олон хэсэгт мэт хэд хэдэн бүлэгт хуваагддаг байна. зөвхөн гурван байдаг. Эхний бүлэг - Тэд өөртөө дараа нь ямар нэгэн тодорхой эндэгдлийг шаардаж болохгүй хүмүүс байдаг. Хоёр дахь бүлэг зэрэг мөхлөг хоёр нас баралт (Akkusativ болон Dativ) удирдаж мэдээлэл бүлгийн тохиолдолд аль нэг нь зөвхөн удирдаж байгаа хүмүүс байна. Энэ тухай ярьж, ямар шалтаг бол уран зохиол, энэ нь бүлэг тус бүрийн авч үзэх шаардлагатай байна. Тиймээс ALS болон Wie - тодорхой тохиолдолд дараа нь хэрэггүй юм хүмүүс. Тэдний дараа үг хэлэх хэсгүүд хэрхэн ялыг өөрчлөх. Та жишээ өгч болно: Ich kannte ihn schon ALS Lehrer (энд Nominativ тунхаглал), мөн хэд хэдэн учир утгагүй санал орчуулбал: ". Тэр ч багш байсан үед би түүнийг мэдэж байсан" Akkusativ өөр бөхийлгөн өөр нэг сонголт бий. Энэ нь ингэж уншигдаж байна: Ich kannte ihn schon ALS Lehrer. Тэгээд орчуулга тус тус: "Би түүнийг тэр хэвээр нь багш байсан үед мэдэж байсан." Дахин, энэ дуу шиг ОХУ-ын хэллэг мэдээ, герман цорын ганц боловч аль аль нь сонголт маш логик байдаг.

Хоёр дахь бүлэг

хүмүүст хэлсэн байна гэх мэт, зөвхөн нэг хэрэг хянаж байгаа хүмүүс шалтаг юм. Мөн энэ нь тэдний олон зэрэг нь ховор биш юм гэх юм. Энд Akkusativ (ялгал) ажиллуулах хүмүүсийн жагсаалт: өргөн, дэмжсэн, аан, ohne, Өндөр Гэгээн, JE, durch, үс, ӨТч нэг. Жишээ нь, дараах өгүүлбэр: Ich гехе durch ден Strasse. гэж орчуулбал "Би гудамжаар явж". Дараа нь: угтвар Dativ (өгөх оршихын тийн ялгал) зохицуулдаг. Эдгээр entgegen, AUS, gemäß, MIT, Bei, seit, nach, цу, zuliebe, фон, gegenüber орно. Дашрамд олон угтвар Өөрөөр хэлбэл, хослуулсан байна гэж тэмдэглэх нь зүйтэй юм. Ийм тохиолдол олон нийтийн. Жишээ нь, цу + sammenlegen нь - дахин; vor + Bei - аас, гэх мэт Өнгөрсөн бүлэг - Genitiv (genitive) зохицуулахад эдгээр угтвар. diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, түүнчлэн бусад олон: Энд тэдний зарим нь юм. Та энэ бүлгийн хувьд хамгийн хэцүү шалтаг байна гэж харж болно. Дашрамд, тэнд бусдаас илүү байдаг. Тэд мөн зөвхөн нэг хэргийг удирдах.

гурав дахь бүлэг

Энэ хоёр хэргийг зохицуулах шалтаг юм. Эдгээр нь дараах үгсийг Үүнд: нэг, auf, Uber дахь unter, vor, neben, hinter, zwischen. Эдгээр үгс нь Akkusativ болон Dativ ажиллуулах хэрэгтэй. Мөн энэ тохиолдолд аль хэдийн бүх нөхцөлд хамаарна. Жишээ нь, өгүүлбэр нь гэдэг үг байдаг юм бол "wohin?" (Орчуулга: "хаана нь"), дараа нь энэ тохиолдолд зорилгоор явуулсан үйл ажиллагааны талаар илтгэл хийж, угтвар, одоо нэрлэдэг possessive тохиолдолд Akkusativ хэрэглэнэ байна. Тиймээс өгүүлбэр зүйн хувьд үйл ажиллагааны зорилгыг тодорхойлсон. "Эр setzte sich neben Mich" - Тэр миний хажууд суугаад: Энэ нь иймэрхүү харагдаж байна. Ер нь, угтвар сэдэв нь маш энгийн байдаг, гол нь энэ нь бага зэрэг цаг хугацаа өгч, өмнө нь дурдсан байв онцлог нь тэдний анхаарлаа хандуулах болно. бөгөөд энэ тохиолдолд судалгааны энэ нь санах нь илүү хялбар байх болно. Шалтаг - энэ нь тийм биш зэрэг нь нарийн төвөгтэй сэдэв шүү ээлжит бус Үйл үгнүүд, энэ нь дадлага хийх нь маш амархан байдаг, ялангуяа оноос хойш. Ер нь ямар ч багш нь түүний шавь, илүү их эсвэл бага байна, Герман хэлийг судалдаг хэлний орчинд аль болох өөрийгөө дайчлан зөвлөж байна. Хэрэв та Германд нисч чадахгүй байгаа ч, практик бас гэртээ боломжтой юм. кино, ярилцлага, дуу эхлэх сайн байна. Энэ нь сонсголын ой гэж нэрлэдэг - хамгийн үнэнч, найдвартай нэгэн. Германы амархан чихэнд дээр унасан байна. Энд хамгийн чухал зүйл - анхаарч, учир нь анх энэ хачин, зарчмын хувьд бусад гадаад хэлний хувьд адил хүн анх удаа тэднийг сонсож бол юм шиг санагдаж болох юм.