Польшийн оршин суугч - Польшийн буюу Польшийн охин? бичих, ярих вэ

Орос хэлний олон үг зөв бичгийн дүрэм, дуудлага нь ихэвчлэн өнгөрсөн зууны онд байгуулагдсан, уламжлал дээр тулгуурладаг. Ийм учраас эдгээр шаваас болон гипс гэх мэт хэд хэдэн нэр томъёо, оршиж чадахгүй ижил үзэл лавлана байна. Эдгээр маргаантай асуудал, Польш үндэстэн оршин суугч зөв нэр дунд. Тиймээс хэрхэн зөв ярих нь: давалгаа, эсвэл туйлд? -ын энэ асуудлыг авч үзье.

"Давалгаа" болон "туйлд" утга

Та хэрхэн зөв Польшийн байнга оршин суугч гэж нэрлэдэг сурах өмнө: Польш охин эсвэл давалгаа, энэ нь үнэ цэнэ, эдгээр үгсийн гарал үүслийг ойлгоход тусална.

Аль аль нь эмэгтэйчүүд иргэн, Польш уугуул иргэд нэр ашиглаж нэр томъёо, түүнчлэн өөр улсад амьдардаг хүмүүст зориулан гэж үздэг, харин үндэс угсаа хэлнэ.

Эдгээр үгс өөр хоорондоо туйлын ижил утгатай гэж үзэж байна. "Туйл" удаан хугацаанд идэвхтэй ашиглах суллагдсан нь хуучирсан нэр гэж үздэг. "Давалгаа" өргөн нь зөвхөн орос, польш, харин ч ихэнх нь бусад хэл дээр ашиглаж байгаа боловч.

үгийн гарал үүслийг "давалгаа"

Бид "давалгаа" буюу "туйлд" хэрхэн бичих үзэж өмнө нь эдгээр нэр томъёоны утга, гарал мэдэх ёстой.

Тэгэхээр нь эмэгтэйлэг нэр үг "давалгаа" (польш - долгионы) гэдэг үг нь "туйл" (polak), байнга оршин суугч, эсвэл Польшийн уугуул лавлана олсон байна. маш адилхан төрийн Учир нь хавтгай гадаргуу (- түйл хугацааны "талбар") түүний нэрийг хүлээн авч уулзлаа. Улс орны нэр, учир нь газрын онцлог түүний бус, олж авсан хувилбар ч бас байдаг (үнэндээ Польшид ой нь маш их), харин газар чөлөө овог амьдардаг байна.

Орос, украйн, Беларусийн, герман, англи, франц, мөн дэлхийн бусад хэлнүүдийн үг "давалгаа" төрөлх Польшийн зээлсэн байсан ба бараг өөрчлөгдөөгүй ихэнх нь.

Сонирхолтой нь, энэ тэр ч байтугай эхний үет анхны ач холбогдол хадгалах нь нэр үг юм. үг "туйл" -ийн дуудлага Орос хэлний хувьд дасан зохицсон байсан юм байна. Чухал нь хоёр дахь үет анхны шилжүүлсэн байна.

хугацаанд нь гарал үүсэл "туйл"

хугацаанд "давалгаа" гэж, "туйл" гэсэн үгийг "туйл" болон "Польш" олсон, харин нэлээд хожуу байна. Орос хэл энэ нэр үүссэн нарийн цаг хугацаа нь тодорхойгүй байна. Энэ тохиолдолд, нэр үг хэлний талаас нь судалж байгаа угсаа хувьд эрэгтэй нь эмэгтэйлэг боловсролын томъёогоор руу нийцэж байгаа юм. Жишээ нь, тажик зэрэг - Тажикийн, Узбек - Узбек, Словак - словак.

Эндээс бидний үг "туйл" нэр үг "давалгаа" гэж ОХУ-ын тэнцэх гэж бий болон эргэлтийн улмаас утга зохиол нь голлон авч байна гэж дүгнэж болох юм.

Жишээлбэл, Александр Сергеевич Пушкин, Николай Васильевич Gogol, зэрэг сонгодог бүтээлийг бараг хаа сайгүй гэдэг үгийг хэрэглэж байна. тэд оронд нь "давалгаа" энэ нэр томъёог хэрэглэсэн сүүлийн үед тэдний өөр зохиолч бичсэн бүхий хөнгөн гар.

Дашрамд энэ нь орос хэлний "туйл" "" (Pole "), Беларусийн (" palyachka ") украйн дахь" шилжсэн байна. Үүнээс өмнө, украйн ихэвчлэн нэр томъёог "Lyashko" буюу "Католик", Украин (Kazatchiny үед) -д үнэн алдартны хүмүүсийн хувьд бараг ижил утгатай юм байсан.

нь нэр үг онцлог "туйл"

аль аль нь гэж үзэж үгийг ч - ижил утгатай, тэдний хооронд ялгаа бий. Тиймээс цаг "туйл" биеэ тоосон нэгэн өнгөөр нь сөрөг юм. Мөн тэд тэднийг дуудахад Польшийн эмэгтэйчүүд, доромжлох нь охид үүнийг ойлгож байна. Үүний нэгэн адил, түүнчлэн Украины, тэд "tufts" болон "Bandera" гэж нэрлэдэг бөгөөд орос гэх мэт - тэд "Katsap" болон "Москвачууд" гэж нэрлэдэг юм.

Энэ дайсагнах үг "туйл" гэсэн үндэс яг тодорхойгүй байна. Магадгүй энэ нь 1795 онд Польш улсын хуваалт бөгөөд Оросын эзэнт гүрэн маш идэвхтэй оролцсон холбоотой юм. Бүх дараа илүү зууны олон Польшийн газар Оросын харьяалагддаг учраас хэн идэвхтэй тэдний соёл, хэл үржүүлж байна.

Ямар ч тохиолдолд, шон нь зочин болж, польш охин эмэгтэй хүн гэж нэрлэдэг, энэ нь муу хэлбэр гэж үздэг ба жад нь саатуулсан байна.

үг польш онд "туйл" бий юу?

асуулт нь авч үзвэл: "ярьж, хэрхэн бичихийн тулд: Польш болон Польшийн охин", та нар тэдний хэл Польш үгийн зорчиж буй доромжилсон байгаа эсэхийг анхаарах ёстой.

Энэ хугацаанд маш амжилттай, ОХУ-ын Украин, Беларусийн хэл бэхжсэн гэж болж, польш үгүй.

Энэ тохиолдолд, заримдаа гэдэг үг нь "туйл" хугацаанд нь биеэр болгон тавих гэж байна "Poliaček» (polaczek), ялангуяа энэ ард түмний төлөөлөгчид хайртай биш юм. Гэсэн хэдий ч, нэр үг "туйл" болон "Poliaček" гэсэн утгатай өөр өөр сүүдэртэй байдаг. Тиймээс эхлээд - энэ нь хоцрогдсон ном гарчиг, өмнө нь албан ёсны баримт бичигт хэрэглэж байсан юм. Харин "Poliaček" буюу "polyachishka" - сүүдэрт нь тодорхой утгаар нь үл нь нэр үг. Тэд албан ёсны хэлсэн буюу бичсэн хэлээр ашиглаж байгаагүй.

"Польшийн охин", эсвэл "давалгаа" хэрхэн ярьж, зөв бичих

Аль аль нэр томъёог нэг үнэ цэнэ гэж үзэж байна. Харин аль нэг нь сонгох: давалгаа, эсвэл туйлд?

олон тооны маргаан хэдий ч, Польшийн эмэгтэй хэлэгдэх зөвхөн зохих үг, нэр үг "давалгаа" юм.

цаг "туйл" нь зөвхөн бүдүүлэг, бас хоцрогдсон гэж үзэж байна. Түүнээс гадна, XX зууны эхний хагаст. Хугацаанд толь бичигдсэн хойш.

Гэсэн хэдий ч, утга зохиолын ажил, Пушкиний цаг дүрсэлсэн, эсхүл нэр үг "туйл" идэвхтэй яриа хэрэглэж байгаа нь цаг бичихдээ үг хэрэглэхийг хориглоно.

Энэ бүхэн нь "давалгаа" буюу "туйлд" хоёрын хооронд сонголт хийх гэж дүгнэж болно эхлэн та үргэлж давуу эхний, өгөх ёстой энэ нь урлагийн түүхэн ажил биш юм бол.

Яагаад оронд "давалгаа" нь "туйлд" нь ихэвчлэн гэж хэлэх вэ

"Ярьж, хэрхэн бичихийн тулд: Польшийн буюу Польшийн охин" асуулт судалсан учир, та нар анхаарал хандуулах ёстой, яагаад олон хүмүүсийн яриа хэвээр байгаа гэдэг үгийг "туйл" ашигласан байна. Эцсийн эцэст, энэ нь хуучирсан биш юм, гэхдээ бас Улсын харьяат эмэгтэй харилцаанд асуудал үүсгэж болох юм.

Энэ үг нь "давалгаа" Польшийн нь зөвхөн байнга оршин суугч, бас алдартай Чехийн хурдан бүжгийн гэж нэрлэдэг гэдгийг болж байна. хоёр дахь үгийг ашиглана: Энэ шалтгааны улмаас ярианд гэж олон хүн (Польш, эсвэл Польшийн охин ямар ч хамаагүй хэрхэн зөв) биш юм буруу ойлгосон байх.

Дашрамд хэлэхэд, энэ тохиолдлоор улмаас зарим Польшийн давалгаа бүжиг итгэдэг. Ер нь, түүний нэр Чех үг půlka (хагас алхам), зөвхөн нэг буруу ойлголт авсан байна давалгаа хугацаанд нь тааруулах үзэгдэв.

Энэ нь ижил нэртэй нэгэн Шведийн бүжгийн POLSKA ( «Polska"), мөн үндэстэн ямар ч биш юм байна гэсэн сонирхолтой юм.

"Ярьж, хэрхэн бичихийн тулд: Польшийн буюу Польшийн охин", энэ асуудал оршин орос хэлний баялаг, түүнчлэн гадаад хэлбэл өөрсдийн нэрийг хайж бүхий л цаг үед өөрийн тээвэрлэгчдийн хүслийг харуулж байна гэж дүгнэж болно асуултыг авч дараа.