Tokmakova Ирина Петровна. намтар

Tokmakova Ирина Петровна авъяаслаг хүүхдийн зохиолч, яруу найрагч, гадаадын яруу найргийн орчуулагчаар Оросын уран зохиолын түүхийг орлоо. Түүний урлагийн карьер үеэр Ирина түүх, сургуулийн өмнөх нь боловсролын чанар үлгэр нь асар олон тооны бичжээ. Үүнээс гадна, Перу Tokmakova мөн Англи, Шведийн ардын яруу орчуулсан. Энэ зохиолч тухай илүү ихийг мэдэхийг хүсч байна, түүний амьдралын, бүтээлч арга зам нь танилцах вэ? Энэ тохиолдолд энэ нийтлэл - чиний төлөө.

Tokmakova Ирина Петровна. Хүүхдэд зориулсан Намтар

ирээдүйн яруу найрагч Москвад р сарын 3, 1929 төржээ. охин нь бүрэн, аюулгүй, сайн Хийх гэр бүлд өссөн. Түүний эцэг, Петр Manukov нь цахилгааны инженер байсан бөгөөд түүний ээж нь Lydia Diligensky - хүүхдийн эмч, улмаар foundlings орон нутгийн ордны асуудал эрхэлсэн.

Tokmakova Ирина Петровна (зураг дээр харж болно) бага өөрсдийн авьяас чадвараа харуулах. Жишээ нь, тэр мэдлэг нь хүслийг байсан. Тэрээр сургуулийн номын санд сууж цагийг зарцуулсан, төрөл бүрийн сэдвээр ном уншина уу. мэдлэг нь асар их дэлгүүр судалгааны явцад охин нь тусалсан юм. Энэ нь Ирина шалтгаан нь алтан медаль нь сургуулиа орхиж хэцүү биш байсан юм.

их сургууль

багаасаа Tokmakov уран зохиолын татагдаж байсан. Тэрээр ОХУ-ын болон гадаадын зохиолч, найрагч аль аль нь идэвхтэй уншиж байна. Хүүхэд байхдаа, Ирина өөрөө ч гэсэн шүлэг бичсэн юм. Гэсэн хэдий ч, тэр нь нэг хобби онцгой анхаарч, энэ нь ямар ч утга зохиолын авъяас байна гэж үзэж байна гэж өгсөн байна. Энэ нь төгссөнийхөө дараа тэрээр хэл шинжлэлийн тэнхимийн явахаар шийдсэн нь энэ шалтгааны улмаас юм. Москвагийн Улсын Их Сургууль (МУИС-ийн) - залуу яруу найрагч улсад хамгийн нэр хүндтэй их сургуулиудын нэг нь хамрагдах боломжтой болсон юм. Хэдэн жилийн дараа, Ирина шагналын өндөр сургууль төгссөн, дээд боловсрол эзэмшсэн. Тэрээр мэргэжлийн ажиллах явахаар шийдсэн юм. Тиймээс Tokmakova орчуулагч болсон.

уран зохиолын үйл ажиллагаа

харин орой нь түүний утга зохиолын карьер Ирина эхэлсэн. Ямар ч байсан Tokmakova утга зохиол, үйл ажиллагаа явуулах гэж байгаа юм биш. Бүх зүйл маш их аяндаа болсон юм. Нэгэнт ОХУ-д ноён Borgkvist ирж, - Эрчим хүчний Швед ирдэг. Залуу хүнтэй хамтарсан ажлын орчуулагч ойр уулзав. Тэр Tokmakova Ирина Петровна Шведийн ардын яруу найргийн нэгэн фен нь мэдсэн юм. Энэ шалтгааны улмаас эр хүн, хүүхдийн дуу, Ирэн хүү зориулагдсан байсан Tokmakova Шведийн цуглуулга илгээсэн юм. шүлэг эхний утга зохиолын орчуулга дотоодын хэрэглээнд зориулан хийсэн. Гэсэн хэдий ч, Ирина нөхөр - нэрт зураачдын Лео Tokmakov - түүний эхнэр нууц хэвлэн нийтлэгч өөр шүлэг орчуулгыг хийсэн байна. Лео мөн орчуулгыг нь зурагтай зурсан. Үүний үр дүнд Publishing House анхны ном Tokmakova гэж нэрлэдэг байсан төржээ ажлыг хэвлэн гаргасан, улмаар "зөгий бүжгийг хүргэж байна." Эдгээр зүйлүүд 1961 онд тохиолдолд гардаг.

Хүүхдийн ном Tokmakova маш алдартай байжээ. Энэ Ирина онгод, тэр утга зохиолын үйл ажиллагаанд идэвхитэй оролцох шийджээ. Тиймээс өөрийн гэрэлд жилд "Мод" нэртэй шүлэг цуглуулгыг нийтэлсэн байна. "Нь зөгий бүжиг хөтөч", ажлын чимэглэл будсан эхнэр Ирина нь тохиолдол юм байна.

бий болгох

Хүүхдүүд - vyshenapisannomu, Tokmakova гол үзэгчид ойлгож болно юм. Зохиолч, харин идэвхтэй ишлэл хэлбэрээр жижиг хүүхдийн түүхийг үйлдвэрлэсэн. Эдгээр ажил нь түүний хамгийн их алдар нэр авчирсан юм. Дүрмээр бол, эдгээр ном, зарим сургамжтай түүх, ёс суртахууныг явуулж байна. Энэ нь ажил Iriny Petrovny Tokmakovoy сургаалт зүйрлэлээр гэж үзэж болно энэ шалтгааны улмаас юм.

Ирина бас жүжгийн зохиолч гэж алдаршсан юм. Tokmakova хэсэг ОХУ-ын хамгийн шилдэг театрт тавьсан байна. зохиол нь хэрэг учраас огцом ажил Хүүхдийн үзэгчдийн анхаарлаа хандуулсан байна. хамгийн алдартай нь тоглоно "Doodle", "Bewitched туурайтан", "Оддын Багш", "Frost", "Федор Zvezdohod" гэх мэт орно.

Ном зүй нь харьцангуй хэвийн бус ажлаа танилцуулах Tokmakova. Жишээ нь, тэр нь төрөл бүрийн хүүхдийн түүх, тоглоом, талархал хүүхэд, уншиж, тоолж, дүрмийн үндсийг ойлгох сурахад болох гэж бичжээ. Энэ нь бас Tokmakova янз бүрийн уран зохиолын хамтын оролцсон гэдгийг анзаарч үнэ цэнэтэй юм. Жишээ нь, Ирина хүүхдүүдэд зориулсан хэд хэдэн ширхэг хамтран өөдгүй Зөвлөлтийн зохиолч Sofey Prokofevoy бичсэн ( "Цас Maiden бэлэг", "Робин Guda нь сумнууд", "баатар Иван ба царь Maiden", "Мэргэн буудагч Эндрю, Мариа Тагтаа").

Tokmakova Ирина Петровна. сонирхолтой баримтууд

одоо ч гэсэн оюутан Ирина эсүүд зураач Lvom Tokmakovym уулзсан байна. Тэдний хооронд нэн даруй хүсэл нь эвдэж, удалгүй хос түүний гэрлэлтийг албан ёсоор байна. Василий, эхийнхээ мөрөөр явж, яруу найрагч болохоор шийджээ - Дараа нь Tokmakovs гэр бүлийн шинэ гишүүн байна.

ОХУ-ын Төрийн шагнал - 2002 онд Ирина манай улсад хамгийн нэр хүндтэй шагналын нэг шагнасан байна. Tokmakova утга зохиол, урлаг дахь амжилт нь шагнал авсан.