«Ямар ч pasaran ¡!»: Энэ нь улс төрийн уриа байна вэ?

Дэлхийн түүх өөр өөр илэрхийлэлд болон Idioms, бид олон удаа сонссон, харин ихэвчлэн тэд ямар учиртай гайхаж дүүрэн байдаг. үгсийн зарим кино болон дуу нь, утга зохиол бүтээлийг нь бидэнд танил болсон. АНУ-ын анхны болон Дэлхийн хоёрдугаар дайн, түүнчлэн иргэний зөрчлийг авчирсан илэрхийлэл бас байдаг.

Эрьт урьдын түүх

Ямар ч pasaran ¡! - ОХУ-ын энэ илэрхийллийг юу, Испани дамжуулан сурсан юм. Үнэндээ анх удаа болсон франц дамжуулан мэдэгдэж байгаа ба энэ нь маш хэл Спани хэл Тайланд хувилбар шиг биш байсан хэдий ч. ILS NE passeront ТХГН! "Үгүй хэсэгт!" Гэж орчуулсан, эхний 1916-д хэрэглэж байсан.

December 21 сарын 18 хүртэл: Энэ нь улс төрийн уриа Verdun тулалдаанд авч, бараг 10 сарын дараа илүү тодорхой Дэлхийн нэгдүгээр дайны үед үзэгдэж. түүх шиг болсон тул Энэ тулалдаан, хамгийн том, хамгийн аймшигтай нэг юм Verdun махыг. зөв арга нь Францын германуудыг зогсоож чадсан юм.

Энэ нь Францын алдарт ерөнхий Rober Zhorzh Nivelle хамгаалах талдаа ч, түрэмгий үйлдэл илүүд ч, хэлсэн гэж "Үгүй хэсгийг!" Дараа нь байсан юм.

Одоо эдгээр үгсийг суртал ухуулга бүхий зурагт хуудас дээр дүрсэлсэн эхэлсэн өмнө буюу Nivelle дараа хэлэх нь хэцүү байдаг. Харин аль хэдийн NE passe ТХГН-нд 1918 онд! Энэ бол хоёр дахь нь зурагт харж болно Марне тулалдаанд. Мөн хэлц үг тэмдэг цэргүүдийг ашиглаж эхэлсэн байна.

алдар нэр

Vozglaz ямар ч pasaran ¡! (Испани хэлнээс орчуулагдсан - "Тэд өнгөрч үл болно") Испанийн иргэний дайны үед гэж нэрлэдэг болсон. Үйл явдал энэ сарын 1936-аас дөрөвдүгээр сарын 1939 нь гарсан байна. Дараа нь хоёр дахь хэл Спани хэл Тайланд улс, Франко босогчдын хооронд мөргөлдөөн аймшигтай дайтах болж хувирсан.

Энэ нь мэдэгдэж байгаа Франциско Франко Испанийн фашизм нь анхдагч юм. Энэ нь Итали, Герман, Португал дэмжсэн. Тэр хүчийг дэлхийг эзлэх Ингэснээр дараа нь Гитлерийн талд, Испанийн дайны өмнө барих шийдсэн нь гайхах зүйл биш учраас юм.

Эмэгтэйчүүдийн хувь заяа

Иргэний дайны үед Франко нийслэл ирэв. Харин эсрэг фашист хүчнийхэн хамгаалах бэлэн байсан юм. хэллэг зохиогч ямар ч pasaran ¡! гэсэн үг юм "Тэд өнгөрч байх ёстой!" oppositionist Франко дарангуйлал Dolores Ibarruri байсан. Мөн, харин энэ нь ихэвчлэн passionaries гэж нэрлэдэг.

эмэгтэй маш хүнд хувь заяаг, түүнчлэн хугацаанд бусад аль ч идэвхтэй улс төрийн зураг байсан юм. Франко нийслэл болж, дараа тэрээр ЗХУ-руу шилжих юм. Тэнд тэр амьдарч байсан нь 1975 он хүртэл, Франкогийн нас барсны дараа эх нутагтаа буцаж очих боломжтой байсан юм.

улс төрийн уриа

Иргэний дайны дараа маш олон гэсэн үг, өгүүлбэр байхгүй байна pasaran ¡тухай сурсан! Энэ уриа нь , хэн анх удаа хэрэглэж байна. Dolores гэсэн хэллэг нь зөвхөн idiomatic биш юм билээ. Тэр бүхэл бүтэн эсрэг фашист хөдөлгөөний бэлэг тэмдэг болгон энгийн үгийг болсон. улс Франко гаруй авах анхны оролдлого үеэр энэ өгүүлбэр нь амжилттай болсон. фашистууд дайралт зогсоох ёстой байв. Харин өөр нэг дараа түүний дарангуйлалын өрсөлдөгчид ¡Pasaremos!, No pasaran ¡зэрэг түгээмэл хүлээж аваагүй хэн! "Бид явах болно!" Гэсэн утгатай уриа гаргаж ирсэн юм.

гунигтай төгсгөл

Та бүхний мэдэж байгаагаар, анх удаа Реал Мадрид Нацистууд эсэргүүцсэн. Харин Испанийн иргэний дайны үр дүнд Франсиско Франко ч Испанийн дарангуйлагч болж, түүнийг нас барах хүртэл, аль хэдийн 1975 хүртэл байсан байна. Дайны дарангуйлагч дуусахаас өмнө 4 өдөр харилцан өгүүлбэр илэрхийлж - Hemos pasado, гэсэн утгатай "Бид өнгөрсөн байна."

бусад сонголтууд

бид ойлгосон шиг, өгүүлбэр нь "Тэд өнгөрч байх ёстой!" Испанийн иргэний дайны үед ашиглаж байсан гэсэн үг ямар ч pasaran ¡!. Зарим буруугаар улс төрийн уриан Viva Cuba Ла энэ нэгтгэх!. Үнэндээ тэд хоёр тусдаа өгүүлбэр, өөр өөр цаг үед албан ёсоор хаана ч ашиглаж, хамт байсан бүртгэсэн байна.

Ер нь, түүх Кубын хувьсгалын нийтлэг хэлц үг болж хэд хэдэн алдартай уриа хэвээр байна. Тэдний олонх нь маш түрэмгий болон өдөөн хатгасан байв. Жишээ нь, ¡Куба - SI! ¡Yankee - ямар ч! эсвэл Yankee гэртээ харьж!. Энэ нь ихэвчлэн о muerte Куба Patria хэрэглэж байна! ( "Дотоодын эсвэл үхэл!").

ЗХУ-ын болон Зөвлөлтийн дараах илэрхийллүүд нь бас маш их алдартай байсан. Тэд үргэлж дайчин байсан байна. "Зөвлөлтийн бүх эрх мэдлийг." Зарим эрх баригчдыг магтан арга хэмжээ авах зарим дуудлага: "суралц, сурах." "- энх тайван амар амгалан!" Эсвэл "амар амгалан, хөдөлмөр, May." Мөн эсрэгээр, амар амгалангийн төлөө дууддаг хүмүүс байсан