"Tolokonov магнай" idiomatic илэрхийлэл болон ашиглалтын жишээ үнэ цэнэ

илүү их цаг илүү орос хэлний үгс алдана, өнгөрөх нь тэд өдөр тутмын харьцах ирдэг. Ийм шударга бус юм, түүх, динамик юм. Бид бага зэрэг наад зах нь төмөр замын түүхэнд хурдыг удаашруулж, "Tolokonov дарга" нэр томъёо, утга, түүний ашиглалтын жишээнүүдийн талаар өнөөдөр ярьж байна.

гарал үүсэл

Толь бичиг өгүүлбэр бидэнд А. С. Пушкин өгсөн гэж хүлээн зөвшөөрч байна. Тэр ийм сонирхолтой "тахилчийн түүх болон Түүний ажилчин Balda нь" байна. Мөн энэ нь иймэрхүү эхэлдэг: "поп, Tolokonov магнай байсан." Энд тайлбар юу ч хийж чадахгүй байна.

механиз үйлдвэр, тээрэм бий болсноор өмнө нь хоёр аргаар хийж ард түмнийг гурил: фабрик дээр нунтаглах үр тариа болон зуурмаг нь pounded. Мэдээж хэрэг, эдгээр үйл ажиллагаа нь гурил нь өөр өөр төрлийн ашиглаж байна. Энэ нь, фабрик дээр ажил хялбар биш боловч, нэг зуурмаг-д овъёос ч гэсэн хэцүү байсан нүдэх гэж байх ёстой. Мөн эдгээр хүчин чармайлт ямар нэг зүйл мунхаг хүн, ойр дотно, боловсролгүй нь тайлбарын хамт харьцуулж байна. Гэсэн хэдий ч энэ нь илрэл phraseologism түүний үүрэг сайжирч нэр үг "нүдэх" "тайлбар", өөрөөр хэлбэл "тайлбар" болон үйл үг тоглож байсан юм шиг санагддаг. үйл үгийн-аас нэр үг "цуурхал" нэг үсгээр ялгаатай "pounded". Энэ нь зөвхөн таамаглал байдаг ч, харин энд зарим нэг хэл холболт нь мэдээж юм.

Бид тэвчээргүй нь мэдээлнэ: Тийм ээ, бид илэрхийлэл "Tolokonov духан дээр", түүний утга нь тун удахгүй мэдэх болно гэж үздэг.

гэсэн утгатай

Магадгүй адил уншигч аль хэдийн тийм, хүний ухаангүй, боловсролгүй тодорхойлох тэрээр хэлж байсан зүйлээ бараг ойлгож байгаа, өмнөх хэсгээс ойлгосон. ямар ч бодол байлгана тэр арвайн нь хэцүү ажилд нэгэн адил болох юм. Мэдээллийн дараа нь энэ нь харьцуулж болно, хамгийн сүүлд дэлгэрэнгүй зажилж байх ёстой.

Энд Энэ нь хэтэрхий төвөгтэй хэлц үг "Tolokonov магнай" биш, түүний харьцах үнэ цэнэ тодруулна.

Жишээ нь мөн ижил утгатай

Энэ нь үзэл бодлоо илэрхийлэх өнгө аяс холбоотой болоод ирэхээрээ, үзэл бодол толь зөрүү. Зарим нь нэлээн бүдүүлэг гэж хэлж (мөн Пушкиний ажил энэ баталж: энэ нь бүх мэдрэхүйгээ хамгийн таатай хүн биш юм ирэх), харин бусад эх үүсвэр нь сайн, энэ нь хошин нэр юм, энэ нь хэнийг ч гэмтээхгүй байх болно гэж хэлж байна. Хэрхэн шог өөр мэдэх юм.

klutz, гүйцэтгэдэг: Ямар ч тохиолдолд, бид маш санаатайгаар тэгш бус хэм бууруулах, хэлэх Эндрю Mjagkov жишээ жишээ нь кино E.Ryazanov, төгс төгөлдөр. Тэгээд Novosel ( "газар Romance"), мөн Lukashin ( "хувь заяаны Урвуу цаг") ямар ч өөр өөр, гэхдээ зөвхөн нэг л зүйлд гэрч: сэтгэл хөдлөл, хүний харилцааны сэтгэл судлалын химийн. үлдсэн нь аль аль нь тэмдэгтүүд нь ухаалаг, тэр ч байтугай, erudite ялангуяа Novosel, Пастернакийн хамгийн яруу найргийн тухай мэдлэг олж байна. Мөн тэд алдартай өгүүлбэр хэлдэг: "Энэ байр суурийг үхэх нь илүү дээр юм." "Энэ нь таны өвдөг дээр амьдарч илүү зогсож үхэх нь илүү дээр юм." Тэр үргэлжлүүлэн бөгөөд энэ нь бүрэн энэ арга нь сонсогдож хэт их холбоотой байдаг, учир нь үл мэдэгдэх юм - хэн эхлээд байна. Гэхдээ бид Digress. Бидний зорилго энэ нь тайлбарласан байна, сонгох жишээ нь, тогтвортой хэллэг "Tolokonov толгой" авч үзэх юм.

Зарчмын хувьд энэ нь гэнэт ашигтай уншигч илэрхийлэх нэг үгээр сольж болох бөгөөд барианы, гэхдээ байна. Магадгүй, тэр зүйлд тэднийг хайж эхэлсэн байна. Бид тэдний хүлээлтийг мэхэлж чадахгүй. Тиймээс өгүүлбэр adjectives сольж болно:

• Brainless.
• Энгийн.
• Тэнэг.
• Боловсролгүй.
• Сэтгэлгээтэй.

даалгавар (өөрөөр хэлбэл, гэсэн утгатай phraseologism тодруулах) илэрхийлэл "Tolokonov магнай" тайлбарлах бөгөөд нэр үг түүнийг орлуулах юм бол, энэ нь туслах болно дараах тодорхойлолтуудыг:

• Тэнэг.
• Эргүү тэнэг.
• Slowpoke.
• Cretin.

Энэ мэт байдлаар slowpoke - үлдсэн хэсэг нь бүдүүлэг хамгийн тохиромжтой гэдэгтэй адил. Гэхдээ энэ нь амт нь асуудал юм.