Ямар мэдрэмж одоо "гэсэн утгаар нь" илэрхийллийг ашиглаж байна

Орчин үеийн хүмүүс ихэвчлэн асуулт буюу тайлбарыг нэг хэсэг болгон ашиглах "гэсэн утгаар" илэрхийлэл. Эхний тохиолдолд энэ хэллэг нь сэлгээгээр болгон ашиглаж байгаа "Би Уучлаарай, би бүр чамайг ойлгохгүй байна." Хоёр дахь нь энгийн дараа "болж байгаатай ... гэж" "Учир нь ..." үг эсвэл нэг аналог нь морфологийн дүн шинжилгээ хийх, бид үгийг гол гарал үүсэл "бодол" ирдэг болохыг харж болно. Төрөлх "агуу хүчит" Хэрэв та хөнгөн ашиглаж болохгүй. Үгүй бол "гэх амьд мэт үхлийн төрөл" хүртэл хүрч болно ...

эсрэг асуулт

Үүний нэг жишээ. залуу охиныг арга бөгөөд энэ нь түүнтэй танилцах боломжтой юм уу гэж асууна. "Нь ямар утгатай вэ?" - тэр асуулт бүхий асуултад хариулдаг. товчлох хэдий ч эдгээр үгс (бид одоо "тонн" гэж хэлэх гэх мэт) мэдээллийг нэлээн их хэмжээний агуулдаг. Нэгдүгээрт, эмэгтэй хайрлан дурлах эсрэг, өөрөөр хариулт нь бүр ч илүү богино байх юм. Хоёрдугаарт, тэр эсрэг хүйсийн залуу (эсвэл биш) бий болгох зорилго сонирхож байна. Тэд сайн байна, ямар мэдрэмж ... Гурав дахь нь, охин нь таньдаг, тэр урих гэж байгаа юм (мөн өөр нэг асуудал нь ердөө л хоосон байна, тэр ч байтугай concussions агаарын сонсогдож хүртэх ёстой биш) дагах болно асуулт юм. Энэ нь тэнд, энэ үзэл бодлоо илэрхийлэх утгыг бусад сүүдэртэй байна гэж аль орчуулга ая, талбай болон боловсруулсны хамаардаг зарим Дорно дахины хэлний үг шиг, маш богино байна, учир нь боломжтой юм. Тэдний дээр та зөвхөн таах болно.

тайлбар мэдрэмж

Өөр нэг жишээ. "Маргааш би ажил хийх гэж байгаа юм биш шүү! - Хамтран, ажилтан ярьж байна. - Би хэлж, би өөрөө маш сайн мэдэрч байна "- Тэр байна. Үзэл бодлоо илэрхийлэх Ийм хэрэглээ нь түүний тайлбар үйл ажиллагаа жишээ болж байна. Гэсэн хэдий ч, ийм ийм шалтгаанаар гэхэд нь "хүчтэй зан утгаараа гарамгай хүн" гэж өмнө нь хэлсэн байна. Эсвэл энэ харгис мэдэгдэж байгаа яриа нь гомдсон зорчигчийн тасалгаа нь хөрш мөрөн түүнийг зуурчихлаа, тэр үхсэн гэдгийг олж дуугүй байна. "Аа, та энэ утгаар нь шүү дээ ..." - тэр mutters гайхсан.

Битуу ба сануулгууд нь

allegories, өнгөлөг харьцуулалт, hyperbole болон гиперболын ашиглах үргэлж илтгэх гэрэл гэгээ байгаа хэдий ч, энэ нь илүү ойлгомжтой биш. шаардлагагүй асуулт дагана, хэлц тодорхойгүй байдлаар ойлгогдож байгаа бөгөөд заримдаа мэдээлэл баялаг төлөвлөсөн илтгэгчээр бүрэн эмчилж байна. Энэ нь шууд утгаараа, өөрөөр хэлбэл, "шууд утгаараа" гэж ийм санаж байх нь чухал юм. Энэ хэллэг нь ямар ч тодорхой бус байдал татах биш юм барих юм. тодорхой ярих урлаг биш, харин бүх эзэмших, улс төрчид заримдаа тусгайлан "манан дунд үзье." Нь харамсалтай.