"Цаашид АХУТБ бол" - хэний утга хэлц үг хүн бүрт тодорхой биш байна

Өнгөрсөн хэлбэл, phraseological нэгж, Idioms орчин үеийн хэл дээр цаг хугацаа нь маш олон орос хэл дээр байна. Гэвч олон хүмүүс мэдэлгүй гэсэн утгаар тэднийг бүх ашигладаг. Жишээ нь, "цаашид АХУТБ ч" өгүүлбэр - нь утга хэлц үг хүн бүрт тодорхой биш байна. их хэмжээгээр энэ мэдэгдэл залуу үеийнхэн хамаарна.

Хүүхдийн тайлан эхлэн

Нэг өдөр нь бяцхан охин ийм инээдтэй байдлаар эхийнхээ хүсэлтийг байсан юм: "Ээж ээ, байна уу,, салат цаашид АХУТБ ч" Хэлц үг, үүнээс хүүхэд түүний амнаас мэдэхгүй байсан үнэ цэнэ нь ээж нь бараг инээж нь байлгах гэж, тийм болохоор инээдтэй, газар гарч сонсогдсон гэв, "Мөн энэ вэ?" охин Тодруулбал, хариуд нь асуухад: "Зүгээр л нум үүнийг хийж байна"

Ээж нь, мэдээж, энэ нь "цаашид АХУТБ ч" юу гэсэн үг болохыг мэдэж байна. Харин охин гэдэг үг нь "муу" гэж үг бэлчээрийн мал аж ахуйн ургамал гэдэг нь "сонгины" нэгэн адил болох юм гэдгийг мэдэрсэн. Тэгээд, учир нь энэ нөхцөл байдал аман болсон байна.

Энэ нь "philosophize нь" юу гэсэн үг вэ?

Хэрэв та тусад нь дүрмийн нэгж бүрийн үнэ цэнийг ойлгох хэрэгтэй өгүүлбэрийн ерөнхий утга санааг тодруулах хэрэгтэй. Магадгүй, дараа нь, "цаашид АХУТБ ч" өгүүлбэр - хэлц үг, үүний үнэ цэнийг тодорхойлох шаардлагатай юм - илүү сайн ойлгох болно.

Хэл шинжээч үгийн үндэс "ухаалаг" арын эртний Энэтхэгийн Medha, энэ ойлголт, шалтгаан, санаа гэдэг нь эхлэлтэй гэж үздэг. Үүний үр дүнд, philosophize - шалтгаанаар, бодож, ойлгох гэсэн утгатай.

үйл үгийн орчин үеийн утгаараа өнгө нэмж байв. Энэ арга хэмжээ биш, материаллаг гэж үздэг, харин байсан нь илүү гүнзгий юм. гэдэг үг нь "philosophize" Олон хүн энэ ойлгодог: шүүлтийн хийсвэр орж philosophize байна.

Үнэн хэрэгтээ маш олон хэл шинжээч итгэдэг "цаашид АХУТБ ч" - ". хийсвэр учир шалтгааныг" нь утга нарийн өгүүлбэр харуулж байна хэлц үг Энэ нь бүр тусгайлан бодис бага хэлсэн илэрхийлж байгаа этгээдэд холбогдуулан ашиглах нь зохисгүй юм.

гэдэг үгийн утга нь "заль"

Энэ дайвар үг утга учрыг ойлгохын тулд, энэ рүү харах шаардлагатай юм Үгийн гарал зүйн толь бичиг. үгийн гарал үүслийн түүх "сонгины" -ийн үндэс буцаж очдог. Мөн энэ нь нугалахад илэрхийлнэ. Энэ нь голын тодорхойлолт нь хэрэглэж болно.

Волга энэ газарт нурах нум бий болсон юм.

Тиймээс дуудаж, зэвсэг нь тодорхой төрлийн муруй хэсэг.

Тэр чиглэсэн нум, Crossbow дээр сум тавив.

үг, хэрхэн эмээл дэлгэрэнгүй тодорхойлоход ашиглана.

зөвхөн энэ тохиолдолд - Миний ээж тэнд зогсож байсан хэдий ч, хүү нь эмээлийн эвэр шүүрэн.

Тэгвэл энэ эх өөр юм үүссэн. Энэ нь тэмдэг нэр нь бэлгэдлийн утгатай байсан юм. гэдэг үг нь "lukav", ижил мэдрэмж байсан "tortuous" гэсэн тэмдэг гэсэн үг, гэхдээ энэ нь зөвхөн обьектуудад холбоотой, бас хүмүүсийн зан ашиглаж болно. Энэ нь тэдний илтгэл үхсэн төгсгөл болгон interlocutor, улмаар мэхлэн, мөн ярьсан болгож болох юм, зальтай, техникийн заль мэх, башир арга байсан нэгний тухай юм.

Basil зальтай байсан тэр амархан хөрш гэм бурууг тавьж, тэдний үгсийг өгч болох юм.

Үг нь Бурхан эмээдэг Христэд итгэгчид тусламжтайгаар чөтгөрийн нэрийг хэлэх байх нь арга замыг олсон байна. алдартай залбирал ч гэсэн өгүүлбэр байна: "болон хорон муугаас намайг авраач." Энэ нь хэн нэгэн яриа байдаг, ойлгож байна.

Өнөөдөр гэдэг үг нь "муу" илүү эерэг өнгийг хүлээн авсан байна. Жишээ нь, энэ нь хүүхэд зальтай, эсвэл дуртай тэжээвэр хөндөгдөх үед ашиглаж байна.

, Залирхаг над руу харж охин хэлж байна - "Чи зүгээр л шүүс шилэн руу асгаж, тэр угаалгын өрөө рүү явж!".

ярианы үгсийг хэрэглэх нь

Энэ нь шинэ, орчин үеийн цаад утгаараа үгс, олон ойлгомжгүй. Энэ нь сөрөг давхар утга алдсан оноос хойш мартаж, анхны утга нь tortuosity харуулж, эх сурвалж. Үүний үр дүнд зарим нэг хэлц үг өөрөө ойлгохгүй байна.

, Цаг хугацаа нь тодорхой биш байна Хэрэв болон яриа тухай юу ч байхгүй юм: нэг талаас, нөхцөл байдал ингэж шийдэж болно. Харин дараа нь бид эмгэнэлт "Борис Годунов" тухай мартах хэрэгтэй! Түүний үхэшгүй ажилд Пушкин хүүхдүүд түүний утгыг нь ойлгох боломжтой байх болно гэдгийг мэдэж биш, энэ хэлц үг ашигласан байна.

Тийм ээ, өгүүлбэр одоо биш л тодорхой байна. Гэсэн хэдий ч, энэ нь одоо ч гэсэн орос хэл дээр амьдардаг. "Цаашид АХУТБ ч" санал болгох хэллэг, манай орчин цагийн илэрхийлж болно, үнэн нь маш хачирхалтай нөхцөл байдал юм. Энэ нь ойлгомжтой юм: Өнөөдөр archaisms sarcasm сайжруулахад ашиглагдаж байна.

Физикийн багш инээмсэглэн нэмж: "Мөн та нар, Майкл, ялангуяа дууны долгион гарал үүслийн тухай бичиж, цаашид АХУТБ үгүй. Би байгууллага-өнгөлөгч цэргийн хуаран, гэх мэт олох аль болох хурдан, залуусын өнөөгийн тархалт хүнд хадан татагдаж яаж тухай тансаг нэмэлт өгөгдлүүдийг хэрэггүй. Зөвхөн тодорхой найруулгыг! "

үзэл бодлоо илэрхийлэх утга

Энэ эмгэнэлт явдлын "Борис Годунов" энэ өгүүлбэр дуугарсангүй, шастирч Pimen гэсэн үг? Учир нь тэдгээр жилийн боловсролтой, соёлтой хүмүүсийн уруул дээр байсан юм Пушкин нарийн хэлц үг текстийг танилцууллаа. Харин өнөөдөр бид түүнээс otmahnomsya бол, түүний түүхэн эх харахаар биш тиймийн тул, түүний incivility нэвтэрнэ үү.

Толь бичиг гэсэн өгүүлбэр амархан үгс "Урлагаас" сольж болно, "мадаггүй зөв", "Хүндрэлгүй", "энгийн", "хоцронгуй явж ирснээ" Төрийн. Орчин үеийн бичгээр энэ хэлц үг Пушкин шиг таслалаар хуваарилж байх ёстой яагаад байгаа юм. үүний хугацаанд нь, энэ өгүүлбэр үгийн participle хэлц үзэж байна. Харин одоо бид түүний idiomatic аялгаар тодорхойлдог.

Хэдийгээр phraseological нэгжийн хоёр дахь утга нь байгаа юм. Заримдаа энэ нь үнэ шийдвэрийг хэлнэ. Учир нь philosophize тулд, энэ нь цаг хугацаа хэрэгтэй.

Тиймээс илүү шийдвэрлэх бодох ирэх! зальтай philosophize нь илүүц! хэллэгээр Нээлттэй толь бичиг, зүгээр л уншаад эхлэх - унтраах ирэх үгэнд итгэж, энэ нь боломжгүй юм!

За, илэрхийлэл ашиглах болсон нь асуудал юм. Тэгээд тэнд хэн нэгэн энэ нь мартаж, эртний бичээсүүдийг бүх төрлийн эргэн тойрон хатгах нь шаардлагагүй юм, энэ хоцрогдсон гэдгийг нотлох болно. Энэ нь хүндэрсэн энэ нь хуучирсан тийм биш юм!