"Би зовоож" - хэлц үг утга, жишээ

Бид фенүүд Хэрэв байхгүй зовоож гэж бодож байна. Гэвч phraseological нэгжийн утга учрыг мэдэхийг хүсдэг сониуч хүмүүс маш их байдаг. утга, гарал үүсэл, болон жишээ ашиглана: АНУ-ын нарийвчлан үүнийг авч үзье.

гэсэн утгатай

Муу ёрын - энэ нь аль ч үйлчилгээний гуйх, алхаж гэсэн үг, гэхдээ ихэвчлэн энэ нь тодорхой албан ёсны шийдвэр гаргах тухай асуудал юм. Босгыг нь ихэвчлэн албан тушаалтны албан ажиглагддаг.

нь ургуулсан практикт мэдэхгүй байсан Орос, хүн, энэ үзэл бодлоо илэрхийлэх утга байхгүй байна. Удалгүй бид ямар ч болсон эцэг эх хамт байдаг шиг зовоож биднийг хүчээр болно гэрээ олох хэрэгтэй. Ийм алхах нь онцлог шинж чанар - энэ нь утгагүй юм. Энэ нь хүмүүс энэ аргаар, асуудлыг шийдэж болох үед та нэг хүний нэг дансанд орж уу ярих нь үгүй байна. Ийм маргаан, та нэг байгууллага, дараа нь өөр нэг, дараа нь гурав дахь айлчлалын нь удаан байгаа үед. Энэ тоо хязгааргүй байж болно.

гарал үүсэл

Ардын санах ойн энэ удаа тусгай түүхийг үлдсэн байна. Харваас хэлц үг шууд туршлага гаралтай.

физик, хүнд суртлын: ОХУ-д, олон зууны турш тэнд хоёр хоорондоо уялдаа холбоотой бус, бодит байдал юм. Гол snag нь эхний хугацаанд хоёр дахь ач холбогдол юм. Өөрөөр хэлбэл, ямар нэгэн биет бодит байдал дээр budge тулд, та зөвшөөрөл асууж, хүнд суртал нь бодит байдлаас бичгээр зөвшөөрөл авах хэрэгтэй. Дашрамд хэлэхэд, энэ нь яагаад "Dead Souls" юм NV Gogol - мөнхийн ажил! Гэвч хамгийн гунигтай зүйлсийн талаар ярих ёсгүй.

Eldar Ryazanov ба хэлц үг "хувь заяа нь тохой" -ийн эхний буудалт

Хүн бүрийн дуртай Христийн Мэндэлсний Баярын кино хүрээ кино, энэ баатар, орж ирээд Москва, Санкт-Петербург руу онгоцоор авсан хаягаа өгч, болсон байлаа хэрхэн хийхийг тайлбарладаг өмнө "гэр". Маш товчхон мөн чанарыг ярьж өгөхийг. Хүүхэлдэйн онд архитектор загвар гэрийн төсөл бий болгосон. Байр орон сууц нь маш сайхан байсан. байшинг тойрсон бусад барилга байсан, хаалга, мэдээж, бүдүүвч хязгаарлаж байсан юм. Зохиогч Засгийн газрын албан тушаалтнуудад зовоож байсан үед цаг ирж байна. үзэг нь гэрэл цус харвалт, тэд "нэмэлт" -ийн төслийг гаргасан нь энэ нь олон цонх нь энгийн тэгш өнцөгт хүртлээ. Шог зураг эцсийн гариг даяар зэрэг ердийн ЗХУ-ын гэр жагсан жааз. Аз болоход, эш үзүүллэг нь үнэн ирж байна.

Энэ түүх харамсалтай нь, сайн, бүтээлч мэргэжлийн, байнгын газар олж чадахгүй бүх ард түмэнд танигдсан юм. сонин, сэтгүүл, ямар ч ажилгүй - - өөрсдийн боломжит удирдагчдын албан орчуулагчид ном хэвлэл, зохиолч, сэтгүүлч зовоож.

Уншигчид илэрхийлэл "зовоож" (бид харуулж, тайлбарлах нь гэсэн утгатай) гэж сурч дараа бид зөвхөн явж, аль болох бага эцэг эх асуух түүнийг хүсэж болох юм.