Алдартай эмэгтэй Польшийн нэр

Польшийн соёл үргэлж олон эх үүсвэрээс хооллож байна. Нэг талаас, энэ нь нөгөө талаас, Слав итгэл үнэмшил, зан заншлын байсан - Ромын католик шашны уламжлалд Христийн (болон, үр дагавар болох - - Латин хэлний нөлөөнд) гурав дахь нь Баруун Европын орнууд болон Зүүн хөрш (Украин, Литва, ОХУ) нөлөө. яагаад Польшийн эмэгтэйчүүдийн нэрс тодорхой байдаг юм хэл судлаачдын сонирхол.

Славян үндэс Bozena болон Miroslava Казимиера, Wislawa, Czeslaw байна. Гэхдээ ийм эмэгтэйчүүд Польшийн нэр Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia болон Marcellina шиг Латин гаралтай юм. Олон алдартай anthroponomy (Анна Мария, Наталья) бараг бүх хэл дээр ижил сонсогдож. бусад соёл ийм Ольга (ОХУ-ын Скандинавын гарал), Ilona (Унгар-д), Aneta, Bernadette (Франц) зэрэг нэр ирсэн. Дашрамд хэлэхэд, анхаарал хандуулах нь ихэвчлэн хоёр, эсвэл нэг гийгүүлэгч бичих манай дүрмийн дүрэм нь давхцаж байна гэж (энэ орчуулга нь маш чухал юм) - Жишээ нь Изабела.

Польшийн эмэгтэй маш сонирхолтой байдаг Грекийн нэр болон еврей гаралтай. тэдэнд орос хэл дээр нь тоглолт хийж байгаа юм байна сонирхолтой нь тэд огт өөр сонсогдож. Жишээ нь, грек гаралтай Agneshka нэр нь утга Agnia давхцдаг. A Katarzyna - Кэтрин юм. Тэр ч байтугай ОХУ-ын чихэнд илүү ер бусын Malgorzata (Маргарет бидний бодлоор) болон Elzbieta (өөрөөр хэлбэл, Элизабет) сонсогдож байна. Diminutive эмэгтэй Польшийн нэр, бидний хэл, ёс зүйн дүрэм эсрэгээр, дагаварыг -k- бүрдсэн байна. Lidka, Elka, Olka - энэ Польшийн хэвлэл мэдээллийн үл хайхрах биш, харин эсрэгээр нөхөрсөг дээр юм. Эсвэл дагавар "-us-" (-АНУ-ын): гургалдай, Galyus, Agus. Дашрамд хэлэхэд бас нэгэн сонирхолтой онцлог нь: homonymous (яг адилхан сонсогдож), ОХУ-ын байдаг Польшийн эмэгтэй нэр, огт өөр гарал байж болно. Жишээ нь, Лена - энэ нь Елена-аас болон Магдалена нь Diminutive юм. Эсвэл Ольга - Хэрвээ Орос Ольга, болон Александра байна. Asya - Иоханы авсан, Анастасия нь биш.

Манай орны хувьд бид эмэгтэйчүүдийн Польшийн нэр болох нь тодорхой байна Irena, Agnieszka, Wislawa. Гэвч тэд өөрсдөө манай баруун хөрш бусад тохиргоо. Одоо ийм Zofia, Julia Майя, Лена (бүрэн гэх мэт), Александр болон Zuzanna маш түгээмэл нэр болдог. Хэдэн жилийн өмнө шилдэг таван нярайн хамгийн олон удаа сонгогдсон Alicia болон Victoria байсан. Харин хуучин үе (20-30 настай хүүхдүүд) алдартай Katarzyna, Жон, Анна байна.

Сонирхолтой нь, шон нэрийг ОХУ-д өөрчлөгдсөн. Нэг талаас энэ нь буцааж Хаант үед Сибирь руу очих холбоосуудын хэдэн зууны байсан юм. Сталины дагуу албадан шилжин суурьших - бусад байна. Олег Нийтэлсэн - - Тэгээд Jozef Lucy (ОХУ-ын чихэнд илүү танил), Альберт болсон Иван ... Ихэнх нь зөвхөн "өдөр тутмын" хүний нэр, бас албан ёсны өөрчлөгдсөн. Энэ нь тэдний түүхэн эх орондоо, сэргээж, нэр буцаж дараа зөвхөн дараа нь байсан юм. бичиг баримт хийх боловч энэ нь үргэлж амар хялбар байсан юм. Энэ нь Польш улсад ихэвчлэн өгсөн байна гэж тэмдэглэх нь зүйтэй юм нь хоёр нэр, hyphenated биш (Богдан Michal, Жулиа Patricia), дараагийн. өдөр тутмын амьдралд, хүн Дүрэм, зөвхөн нэг бөгөөд ихэвчлэн эхний байдлаар ашигладаг. Гэсэн хэдий ч, энэ нь сайн ч шал өөр нэр, түүний эцэг эх нь хүртэж байжээ гэдгийг шиг биш юм бол гэж нэрлэдэг болох бөгөөд хоёр дахь, эсвэл.