Hexameter - Энэ юу вэ? Орос хэл Hexameter яруу найраг

Ишлэл, бүхэл бүтэн шинжлэх ухаан, өөрийн хууль тогтоомж, дүрэм журам байдаг гэж нэрлэж болно яруу найргийн оршин мянга мянган жилийн турш боловсруулсан. hexameter - Энэ нийтлэлд бид хамгийн эртний яруу найргийн орон зайд нэг талаар ярих болно.

уран зохиолын hexameter гэж юу вэ?

Hexameters эртний оноос хойш алдартай шүлгийн хамгийн эртний хэлбэр гэж нэрлэдэг. Энэ нь 7-р үет дараа caesura нь 6 цэгийн dactylic метр бөгөөд нэг үет төгсгөл богиносгосон юм. Hexameter, эртний яруу найргийн хамгийн түгээмэл метр байсан бол тэд "Odyssey" болон бичигдсэн юм "Илиада". Энэ Тиймээс hexameter баатарлаг болон баатарлаг шүлэг гэж нэрлэдэг.

түүх

Hexameter - 8-р зууны МЭӨ-ий ирсэн метр шүлэг. д. эртний Грек. Эрдэмтэд бүрэн Энэ хэмжээ нь байсан ямар мэдэхгүй байна. зээлсэн hexameter мөн чанарын тухай таамаглал байдаг. алдартай итгэл үнэмшил дагуу, энэ метр хит хүн, Hurrian шүлэг нөлөөгөөр үүссэн байна. Эхлээд hexameter хууль зохиосон шүлэг бичиж биш байсан, харин аман дээр баталсан.

үлгэр домгийн дагуу шүлгийн энэ хэлбэр, эртний Грекийн бурхан Аполлон бүтээсэн, дэлхий бурхан охин Phemonoe, DELPHIC Pythia үүнийг тараасан. Энэ нь анх удаа hexameter илтгэл, үгсийн болон шашны дууллууд бэлтгэхэд Жишээ нь, зөвхөн ариун туршилтанд ашигласан нь гайхах зүйл биш юм. Ихэнх тохиолдолд эдгээр шүлгүүд хөгжмийн зэмсэг аяыг нь хэлсэн байна.

Ихэнх нь хожим hexameter баатарлаг яруу найраг, шүлэг бусад хэлбэрийн орсон байна. "Odyssey" болон "Илиада", бичих нь буцаж эргэн тойронд 9-8 зууны МЭӨ эхлэлтэй - Мөн түүний анхны бичих түүвэр Гомер алдарт ажил болжээ. д. Эдгээр судар онд hexameter нь сонгодог хэлбэрээр гарч ирнэ. Тиймээс эрдэмтэд яруу найргийн Энэ маягтын үүсэхээс тойргоор нь ямар ч арга зам байна, эхний бичсэн хөшөө нь иж бүрэн, бүрэн боловсруулж метр жишээ юм.

Ромын яруу найргийн хувьд, тэнд hexameter анхны Quintus Enniem танилцуулсан юм. Ерөнхий замаар түүний мөн чанар, энэ шүлэг маягт зохицсон нь хэл гэх зэрэг латин, эртний грек, хаана эгшиг уртрагийн байсан phonological утга. Одоогийн байдлаар энэ хэмжээ нь сонгодог хэлбэрээр ашиглаж байгаа бол, энэ нь зөвхөн дуурайж болон зохиомлоор үүсгэх.

Hexameter: шүлэг, тэдгээрийн бүтэц жишээ

Баатарлаг эртний hexameter хоёр өөр цэгийн дүүргэлтийн нь 6 цэгийн шүлэг юм. arsis гэж нэрлэдэг Хүчтэй газар, энэ нь зөвхөн урт үет байж болно. диссертаци сул цэг гэж нэрлэдэг юм - энэ нь урт, богино үет аль аль нь байж болно. Хамгийн гол нь хэмжээг тэнцүү тоон зарчмыг, хүндэтгэж байв. Энэ тохиолдолд, өнгөрсөн үет хэн байх ба шүлэг эцсийн тэмдэг юм болно. дараах байдлаар hexameter Жолооны: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

зогсоол тус бүр spondee сольж болох тул, бид зөвхөн 32 аль төстэй шүлгийг ойлгох нь байна гэж дүгнэж болох юм. Сонгодог 17 төвөгтэй сонсогдож болно тиймээс: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Бид жишээ байна , Латин хэл Орос хэл учраас л урт, богино эгшигтэй дутмаг яруу найраг сонгодог hexameter бичих чадвартай байх албагүй юм.

caesura

Тэгэхээр та хэзээ нэгэн цагт унах болно хяналтын үүрэг ажилладаг бол hexameter "болон" caesura "нэр томъёог тайлбарлах" "," яаж Хэрэв эхний хэсэгт хариу өгөх - Та мэднэ, гэхдээ секундэд яах вэ?

Caesura гэж нэрлэдэг үед тулж (түр зуур нэг төрөл) monotonously шүлэг туршид давтан хэлэв. нэг хэсэг нь тэдний caesura, hemistichs гэж нэрлэдэг ялгах дараа авч болно.

Эдгээр түр зогсооно үүрэг улмаас хэмнэлт хэмжээтэй тэгш хэмийн том hexameter. Тэгээд, жишээ нь, syllabic caesura чухал үүрэг шүлгийн ойлголт тоглох байх. түр зуур (тогтмол хүүтэй хамт recitative) метр хэмжээ нь тэдний ямар ч энэ нь чих monoritmicheskuyu урт мөрийг барих боломжгүй, учир нь хэрэгтэй байна.

Гэсэн хэдий ч, анх Түр зогсоох hexameter ч зарласан. ишлэл sacral төрөл жишээ цэг байна. Тэгээд дараа нь хувь хүний бүтээлч хөгжүүлэх нь яруу найргийн систем хөгжсөөр. Бүрэн caesura ач холбогдол нь эртний бүтээлийн эх хэл дээр зөвхөн тээгч бичигдсэн болно ойлгож байна.

Тиймээс hexameter - энэ хэмжээ, Ternary дараалан зохион хэсгээс бүрдсэн шүлэг, эхлэл ба төгсгөл нь түр зогсооно тэмдэглэгдсэн байна. Ер нь, бүтээгдэхүүний гэх мэт ишлэл 2-3 задарч хуваагдана.

яагаад ашиглах

Та бүхний мэдэж байгаагаар, яруу найргийн хэмжээ аль аль нь хамаарна дагуу тэдний семантик онцлогийг байна. Hexameter - эхний болон дүрс бий болгох, цаашдын өргөжүүлэх хамгийн чухал нь маш сайн арга юм.

Туршлагатай яруу найрагчид, түр зогсооно ээлжлэн, зураг урлагийн нөлөөний хувьд маш өндөр хүрч чадна. Бүр илүү энэ үр нөлөө нь ердийн шүлэг spondee солих замаар сайжруулах болно.

Үр дүнд нь, сонгодог хэмжээ чанарын хувьд хурдан байсан амьд арга хэмжээг тодорхойлоход хэрэглэдэг. чанд болон удааширч ач холбогдолтой байх шаардлага байхгүй байсан үед spondee оруулах.

тоник нь Hexameter

Гэсэн хэдий ч, ийм, герман, орос, гэх мэт ямар эгшиг урт нь phonological утгатай хэлээр байдаг. Ийм хэлээр hexameter Латин сонгодог болон эртний Грекийн ажил хэмжээг илэрхийлэх зорилгоор зохиомлоор үүсгэх байна.

ихэвчлэн Ийм хиймэл hexameter нь шүлэг 6 шок гийгүүлэгч, 2, заримдаа нэг нь стрессгүй. Тиймээс энэ Дактиль гэдэг шиг харагддаг syllabic-тоник prosody системд 6-зогсоох, найрал дууны сольж болох юм. Мөн энэ схем dactylo-trochaic dol'nik 6 цэгийн гэж нэрлэдэг. Энэ тохиолдолд Caesura дунд бадагт гардаг хэвээр байна.

ОХУ-ын hexameter

Дээр дурьдсанчлан, хэмжээ зохиомлоор Орос хэл дээр дахин үүсгэх. 24 хувь - Тэр 18 ширхэг хувьцаа, эх эртний байна.

Орос хэл Hexameter, энгийн trisyllabic хэмжээний дүрмийг дараах стресст үенүүдийн эсрэгээр стрессгүй сольж, боломжтой байх нь. Ихэвчлэн энэ нь дараах схем байдаг:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, хаана || - нь нэрлэсэн caesura.

Тэрээр ОХУ-ын prosody хэмжээний далбан hexameter анх байсан юм. Энэ схемийн бичсэн шүлэг, эхний 1619 онд "дүрэм" М. Smotritsky орсон. Гэсэн хэдий ч, энэ нь одоо ч гэсэн зөвхөн тойм, урт болон богино үенүүдийн дур мэдэн тогтоосон бөгөөд dactyls spondee нь өнгөцхөн шилжиж ирсэн нэг шүлгийг адилхан гэж байсан юм. Эхний тогтвортой hexameter жишээ Swede Йохан Габриел Sparwenfeld нь ажил 1704 онд бичигдсэн гэж үздэг байна.

Trediakovskii

Гэсэн хэдий ч, hexameter нь зөвхөн эхний баталсан Trediakovskii түвшин - trinadtsatislozhnik. Энэ санаа нь тэрээр "ОХУ-ын яруу найргийн гадна шинэ, товч тодорхой арга замыг" Түүний номонд танилцуулсан. номонд "Argenida" -д өгсөн яруу найрагч шинэ хэмжээ эхний жишээ нь: "Эхлээд Phoebus, Сугар Марс нь садар самууныг үйлдэх хүмүүст / чадах харж хэлэх нь: энэ нь Бурхан эхлээд юу бүгдийг хардаг ...".

Hexameter, жишээ нь аль болох Олдсон бусад ажил Trediakovsky энэ төрлийн болсон сонгодог Оросын уран зохиол.

Гэхдээ хэмжээнээс ажил зогсоож чадаагүй, энэ нь Ломоносовын хэвээр байна. Тэр юу ч өөрчилж чадахгүй, харин энэ нь Trediakovsky онолын үндэслэлийг өгсөн юм. Чухал ач холбогдол болон эдгээр судалгааны ажил болон syllabic-тоник систем, ОХУ-ын яруу найргийн үндэс болсон талаар Ломоносовын тусалсан байна.

Homer Орчуулга

Hexameter - Энэ ОХУ-ын яруу найргийн хамгийн алдартай систем нь биш юм. Зөвхөн үнэхээр чухал ач холбогдолтой, энэ нь агуу үлгэр жишээ Homeric шүлэг, Gnedich Х. болон V. Zhukovsky хийсэн орчуулдаг.

Зүгээр л хэцүү "Илиада" -ийн орчуулга дээр Gnedich ажиллаж байсан - 2 удаа тэр зохиол ба дахин 1-р ишлэлд Грекийн сонгодог дээжийг тайлбарлав. Энэ нь бид hexameter өөрчлөх, орос хэл дээр дасан зохицох ажил маш их байх байсан нь сүүлийн оролдлого (1787), хамгийн чухал нь юм. Анх тэр alexandrine, 6 жил зарцуулсан зүйлийг орчуулах гэж оролдсон хэдий ч, хэдий ч үр дүнд сэтгэл дундуур байсан тэр бүх бичиг баримт устгасан бөгөөд зөвхөн hexameter ашиглан аль хэдийн дахин эхлэв.

Ачаар ийм хүчин чармайлт Gnedich чадсан нь бий The хамгийн сайн орчуулга Homer, аль нь гэж үзэж гараагүй энэ өдөр. Энд тэндээс нь хэсгийг нь: "гэдэг үг нь нас барсан, Festorid сууж; болон урттай босгож / хүчирхэг баатар хост, миний эзэн хаан Agamemnon ... нь ". энэ замаар эх, "Илиада" -д бичсэн hexameter орос ижил хэмнэлтэй дахин үүсгэх байна.

Хатуу итгэдэг, харин эхлээд орчуулга жишээг уншигчдад сөргөөр уулзаж байна, сонгосон Gnedich яруу найргийн хэмжээг хамгаалж байсан.

19-р зууны

Гомер-ын орчуулгын дээр ажил, Zhukovsky үргэлжлүүлэн ОХУ-ын уншигчдад танилцуулах "Odyssey". Тэрээр мөн "хулгана, мэлхий дайны" гэсэн яруу найргийн үндэс hexameter байсан юм маш их дасан зохицох эзэмшдэг. ажил жишээ нь: "Muse, урт өдөр / Аялал өндөр туршлагатай нөхрийнхөө тухай надад хэлж ариун Ilion тэднийг устгасан гэх мэт ..." ( "Odyssey"); "Сонсож бай, би хулгана, мэлхий нь худал нь / үлгэр тухай, найз нөхөд та нарт хэлье, мөн дуу нь үнэн түүх, бид хэлсэн байдаг юм ;. гэхдээ энэ нь ... "(" дайн ").

Пушкин, Lermontov, FET болон 19-р зууны бусад олон найрагч хандах нь hexameter ч бас байдаг. Гэсэн хэдий ч, дотор нь сонирхол аажмаар намжих. 20-р зуунд энэ шүлэг хэмжээ Viacheslav хийсэн ажилдаа сэргээсэн байна. Ivanova, Balmont, Shengeli Набоков.