Чмоу: Шмак гэж юу вэ, энэ үг хаанаас гарсан бэ?

Орос хэл нь агуу, хүчирхэг гэсэн үгнээс гадна энэ нь бүх төрлийн садар самуун, хэл ярианы хэлбэрээр баялаг юм. Та энэ үзэгдлийн соёл бүрэн төгс дутагдалтай эсэх талаар маргаж болох юм, гэхдээ хэл ярианы үүднээс авч үзвэл, гудамжны арго нь нийгэмд үзэсгэлэнтэй толийн тусгал юм. Жишээ нь, бараг хаа сайгүй та "chmo" гэсэн үгийг сонсож болно. Шмак гэж юу вэ , энэ хмошник гэж хэн бэ? Энэ үг нь доромжлол уу?

Толь бичиг гэж юу вэ?

Өөр өөр зохиогчдын тайлбарласан толь бичиг гол сэдэв болж байна: "schmuck" нь доромжлол юм. Энэ үг нь хазайсан, эвгүй, бүтэлгүй, тэнэг, доройтсон хүнийг хэлнэ. Үнэнийг хэлэх гэдэг нь доромжилсон хэрэг биш гэж үзэж байгаа бололтой, гэхдээ тэр: "Хөөе чи, schmuck!" Гэж хэлэх дуртай хүнийг олоход хэцүү байдаг. Энэ нууцлаг "schmuck" гэж юу вэ, хаанаас үү? Энэ оноо дээр хэд хэдэн санал байна.

"Чмо" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ гэхлээр Далигийн толь бичиг "chmarit" ("chmyrit" гэсэн үг) -ийг бид ядууралд ургаж, ядуу байхын тулд доройтох гэсэн үг юм. Хэрэв та энэ хувилбарыг хүлээн авбал "schmuck" гэдэг үг нь "chmarit" гэсэн үгнээс гаралтай slang noun-ийн уламжлал юм. Үүний зэрэгцээ гудамжны бартаат замд хүн "zachmorit" - "ан хийдэг, ёс суртахууны хувьд буурах" гэсэн үг юм.

Армийн хувилбар

Цэргийн хувилбарт оролцогчид "chmo" гэдэг нь CMO-ийн Материал Дэмжих хэсгийн товчлолоос гаралтай нийтлэг үг юм. Агуу эх оронч дайны цаг үетэй холбоотой энэ үгний харагдах байдал нь урд талд тулалдаж байсан баатрууд тэдний хойноос харх гэж нэрлэгддэг хууль бус жигшүүрийг илэрхийлж байсан юм. Материалын аюулгүй байдлын хэсэг нь дайралтанд өртөх магадлал багатай байсан бөгөөд тэд довтолж чаддаггүй байв. Тэдний үйл ажиллагаа нь үнэндээ материаллаг дэмжлэг байсан. Урдаас ирсэн цэргүүд тэдэнтэй хамт байгаагүй, хойд хархнууд, HMO нь schmuck болжээ. Хангамжийн сүлжээнээс амьд үлдсэн, бүр шархадсан цэрэг биш гэж юу вэ? Мэдээж хэрэг, schmuck.

Урд хөршүүд ч гэсэн CMO-ийн товчлолыг өөрөөр тайлбарласан байдаг - "тэд chug, muddle, хууран мэхлэх" (үгэний садар самуун хувилбар). Тодорхойлолтод шинэ зүйлийг нэмж оруулаагүй ч зэвүүцлийн зэрэглэлийг тайлбарладаг.

Еврей хувилбар

Үнэндээ энэ бол олон улсын хувилбар юм. "Шмок" гэх мэт Yiddish-ийн хэвлэлийн бус тодорхойлолт нь Америкийн англи хэл рүү шилжсэн бөгөөд "shmo" болгон хувиргасан. Энэхүү америкийн Йордизм нь ОХУ-ын нутаг дэвсгэрт амжилттай шилжсэн байна. Трансформацийг барьж дуусгасан, шинэ үг хэллэг - "chmo" - Odessa-ийн хаалганууд сонсогдов. Ойролцоогоор дэлхийн өнцөг булан бүрт зориулж газар зүйн хувьд ихээхэн ач холбогдолтой гэж юу вэ? Бяцхан зүйлүүд. Энэ богино гурван үсэгний үгс илүү ил тод "chmoshnik" болж өссөн байна. Зарим тохиолдолд энэ нь бүр доромжлол мэт санагдах бөгөөд ингэснээр жигшүүрт хэргийн нэмэлт хэсгийг онцлон тэмдэглэв.

Товчилсон үгс

Хэл бол уян хатан, тасралтгүй өөрчлөгдөж байдаг тул үгийн гарал үүслийн хувилбарууд нь үржиж, үржиж байдаг. Товчдоо өссөн нь зайлшгүй юм. Хэрэв товчилсон арми дээр ердийн үгээр мулгуу бичсэн бол урвуу үйл явц нь илүү төвөгтэй зүйл биш, гэхдээ маш сонирхолтой болсон.

Хэрвээ гудамжинд өөрийг нь зорчигчдоос асуувал юу гэж хариулах вэ? "Schmuck" гэж юу вэ? Дийлэнх олонхи нь "Моралгүй хүн" гэж хариулах болно. Энэ тодорхойлолт нь эрүүгийн ертөнцөөс аль хэдийн гардаг бөгөөд анхаарал татахуйц байх ёстой - өөрөө бууж өгөөгүй (өөрийнхөө өөрийн хүсэл эрмэлзэл, сул дорой байдал), орхигдсон (хэн хэн нь баруун талд байдаг).

Дараа нь хүмүүс дасгал хийдэг. Энд сонголтууд байна:

• Москва мужийн хүн;
• Москва мужийн аварга;
• Санхүүгийн баталгаатай хүн;
• Тэр хүн ёс суртахууны хувьд дарамттай байдаг;
• Морлогийн хүн
• Офицер
• Нийгэмд нөлөөлж буй хүн гэх мэт.

Lexicon хэлэнд "chmo"

Харилцаа холбооны "schmuck" гэдэг үгийг хэрэглэхэд зохистой эсэх талаар зөв хууль ёсны асуулт байна уу? Хэрвээ энэ нь жаахан нэр томъёо юм бол соёлын дугуйланд сэлгээ бус грат гэж тооцогддог тул дүгнэлт нь энгийн байдаг - schmuck гэдэг үгийг буруугаар ашигладаггүй. Энэ тодорхойлолтыг гэмт хэрэгтэн, гутамшигт хавтгайд оршдог тул зарим тохиолдолд энэ нь далд утгатай үгс шиг биш юм.

Гэсэн хэдий ч бизнесийн болон албан ёсны харилцааны хэллэгээр chmoshnik-ийн эргэлзээтэй нэрээр хэнийг шагнах нь тодорхойгүй байгаа бол өдөр тутмын үг хэллэгээр энэ үгийг маш өргөн хэрэглэгддэг. "Chmo" нь ерөнхийдөө хүлээн зөвшөөрөгдсөн lexicon-тэй нягтаршилтай ордог бөгөөд энэ нь илүү хүнд хараал хэлдэг оролдлогыг амжилттай гэж үздэг бөгөөд энэ нь түүний бүдүүлэг өнгөөр ялгаварлан гадуурхахыг нотлох боломжгүй юм.

Нууцаар харилцахдаа таагүй хүнийг бүдүүлэг хүн гэж нэрлэх эсвэл бүх зүйлээ хошигнолд оруулахыг зөвшөөрдөг. Энд маш чухал ач холбогдол өгч байгаа үг нь хаясан үг, түүнчлэн нүүрэн талын илэрхийлэл юм. Сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь карьер биш бол туйлын их хэмжээгээр өөрчлөгдөж болно. Гэсэн хэдий ч виртуал харилцаа холбооны хувьд галиглах нь тэдний чадвар, чадварыг хамгийн сайнаар тайлбарлахад хүргэдэг бөгөөд энэ нь харилцан яриачийг гомдоох гэсэн илэрхийлэлд дургүй байдаг.