Франц хэл дээр Artikli: Үүнийг яаж тодорхойлох вэ?

Оросын ард түмний нүдэнд Франц ямар нэг гоёмсог, оюун ухаантай юм шиг харагдана. Энэ орны баялаг соёл дэлхий даяар аялагчдыг татдаг. Архитектурын өв нь нарийн төвөгтэй судлаачдын анхаарлыг татдаг бөгөөд уламжлал нь нам гүмхэн, тайван бус зүүд зүүдэлдэг. Францад зочлох нь дэлхийн бүх романтикуудын нэг зорилго юм. Гэхдээ үүнийг хийхийн өмнө та орон нутгийн хэлтэй танилцах хэрэгтэй: францчууд англи хэлээр ярих дургүй бөгөөд сонсох дургүй байдаг.

Франц хэл бол элит нийгмийн хэл юм

XIX зууны үед Оросын түүхэнд франц хэлээр оржээ. Тухайн үед язгуур ард түмэн өөр хэлээр харилцахаа төсөөлж чадахгүй байв. Өнөөдрийг хүртэл тансаг зэрэглэлийн ба эд баялагийн тэмдэг гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь маш их оюунлаг хүмүүс юм. Гэсэн хэдий ч capricious Франц хэлийг сурах нь тийм ч энгийн зүйл биш юм. Олон тооны, байнгын бус үгсээс гадна хэл ярианы нарийн түвэгтэй байдал нь бага боловч франц хэл дээрх өгүүллэг бага байдаг.

Нийтлэлүүд нь юу вэ?

Орос хэл дээрх өгүүлбэрт франц хэлээр юу хийдэгийг ойлгоход хэцүү байдаг. Учир нь тэд төрөлх хэлээрээ аналог байдаггүй. Гэсэн хэдий ч, франц хэл дээрх мэдээг ашиглах нь маш чухал юм. Тэдгээрийн тусламжтайгаар ярианы сэдэв нь урьд өмнө нь яригдаж байсан эсэх, энэ нь анх удаа яригдаж байгаа, эсвэл зарим талаар яригдаж байгаа эсэх тухай мэдээллийг дамжуулдаг. Францын Артикли гол үүргийнхээ нэгийг гүйцэтгэдэг тул энэ сэдвийг алдахгүйн тулд үүнийг мэдэх шаардлагагүй гэж үздэг.

Францын нийтлэлүүдийн төрлүүд

Франц хэл нь зөвхөн хоёр өгүүлэл агуулсан нийтлэг хэлнээс ялгаатай нь тодорхой, тодорхой бус, хэсэгчилсэн гурван төрлийн бөөм үүнд байж болно. Та тусдаа нийлмэл өгүүллүүдийг сурч мэдэх хэрэгтэй, гэхдээ энэ нь франц хэлний дүрмийг бүрэн ойлгохын тулд хийх ёстой жагсаалтуудын сүүлчийнх юм.

Тодорхой өгүүллүүд

Францын тодорхой өгүүллүүд нь хамгийн нийтлэг тоосонцруудын нэг юм. Текст бүр заавал хэдэн нэр томъёо байх албагүй болно. Эдгээр бөөмс нь урьд өмнө тохиолдож байсан эдгээр үгсэд, эсвэл priori өвөрмөц онцлогтойгоор ашиглагддаг.

Жишээ нь: Le Soleil éclaire La Terre - Нар дэлхийг гэрэлтүүлдэг. Энэ тохиолдолд Нар, Дэлхий хоёулаа өвөрмөц үзэл баримтлалыг хэлдэг - тэд ганцаараа дэлхийд байдаг, өөр ямар ч асуулт байж чадахгүй.

Une femme травера ла rue. La femme est jeune et belle. - Гудамжийг хөндлөн гардаг эмэгтэй. Залуу, сайхан эмэгтэй. Энэ тохиолдолд бид урьд нь хэлсэн үгнээс өмнө мэддэг нэгэн эмэгтэйн тухай ярьж байна. Ойлгомжтой болгохын тулд үүнийг "энэ", "энэ", "энэ" гэсэн үгсээр оюун ухаанаар сольж болно.

Тодорхойгүй зүйл

Мэдэхгүй сэдэв дээр эсрэгээр тодорхойгүй өгүүллийг харуулдаг. Франц хэл дээр зөвхөн тодорхой ангид хамаарах нэр томъёоны өмнө хэрэглэж болно.

Жишээ нь: C'est une belle bague - Энэ бол сайхан бөгж юм. Энэ тохиолдолд "бөгж" гэдэг үгийг зөвхөн анх удаа хэрэглээд зогсохгүй, хүн бүрт зориулсан гоё сайхан цагираг байдаггүй.

Уншсан. "Эмэгтэй түүнийг дуудав." "Эмэгтэй" гэдэг үгийг урьд өмнө нь үзээгүй, мөн яг хэн дуудсан нь тодорхойгүй тул үгийн төгсгөл тодорхойгүй зүйл бий.

Энэ төрлийн өгүүллүүд нь "зарим", "зарим", "зарим" гэсэн үгсээр оюун ухааны хувьд тодорхойлогддог. Энэ дүрмийн нэгжийг зөв хэрэглэхийн тулд зөвхөн түүний хэрэглээний утгыг ойлгох хэрэгтэй. Үүнд: тодорхой бус өгүүлэл нь мэдэгдээгүй бөгөөд тодорхой биш болохыг заадаг.

Хэсэгчилсэн нийтлэл

Францад хэсэгчилсэн нийтлэл нь тоо томшгүй объект, хийсвэр ойлголтуудыг илэрхийлдэг. Утгагүй зүйл нь хоол хүнс, бодис (агаар, ус), материал, ерөнхий үг хэллэг (жишээ нь дуу чимээ).

Тодорхой анхаарал хандуулах нь энэ бөөмийн хэлбэрийг агуулдаг. Тэд тодорхой дүрийг жүжигчинд нэмж оруулснаар үүсдэг. Дэлгэрэнгүй тодорхой болгохын тулд хүснэгтийг унших нь дээр.

Хэрэглээний жишээ: Je mange du viande - Би мах иддэг. Энэ тохиолдолд хэсэгчилсэн нийтлэл тухайн үйлдэл нь тухайн бүтээгдэхүүний тусдаа нэгжээр хийгддэг болохыг харуулна. "Хүн бүр бүх заалтыг идэж чадахгүй" гэж Франц хэлэхэд, "бид үүнийг анхаарах хэрэгтэй" гэж бодож байна.

Vous avez du эр зориг. "Та зоригтой байна." Зорилт гэдэг бол хэмжигдэх боломжгүй хэмжлийн хийсвэр ойлголт юм.

Францын өгүүллүүд: цээжлэх арга замууд

Үүнийг илүү сайн ойлгохын тулд энэ сэдвийг франц хэлээр ярих хэрэгтэй. Дадлага дасгал нь бүх зүйл дээр байр сууриа эзэлдэг бөгөөд сэдэв нь амархан санадаг. Дасгалын сайн жишээ бол тэмдгийн байршлын аль нэг төрлийн зүйл оруулах ёстой ажлууд юм.

Дасгал ажил 1

Энэ утгатай тохирч байгаа өгүүллийг ашигла.
1) Marie дуртай __ сарнай (хариулт: хичээл).
2) Роберт écrit __ texte, c'est __ texte sur __ cinéma (хариулт: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. ______________ (хариулт: une, la, la, le).

Өгүүллийг ашиглахад эргэлзээ төрүүлэхгүй байх хэд хэдэн арга байдаг. Үндсэндээ тэдгээр нь дүрмийн дүрмийг боловсруулахад оршино. Тиймээс франц хэл дээрх тодорхой бус нэр томъёог эхлээд нэрлэгддэг нэр томьёо, мөн түүнчлэн үл мэдэгдэх үзэл баримтлалд хэрэглэдэг гэдгийг санах хэрэгтэй. Хэсэгчилсэн нийтлэл - хийсвэр, тоон утгатай. "Ус" гэсэн нэр томъёо, хүнсний бүтээгдэхүүний нэрийг "хэсэг" гэсэн үгтэйгээр хэсэгчлэн бичиж болно. Бусад бүх тохиолдолд хэрэглэгддэг тодорхой өгүүллүүд үлдсэн.

Хэлэлцїїлэгт туслах єгєгдєл єгєхєд бэрхшээлтэй тулгарахгїйгээр харилцагчийнхаа хэлсэн їгийг сайтар ойлгох, аливаа бичвэрийг орчуулах. Францын хувьд эдгээр нь маш чухал. Учир нь нийлүүлэлтийн зөв бүтцийг эдгээр тоосонцроор хангадаг. Хучилгаат дүрмийг хийх шаардлагагүй: ойлголцох нь үнэхээр чухал зүйл юм. Энэ нь ирэх болно, та зүгээр л бага зэрэг оролдох хэрэгтэй.