Залбирал, "Эцэг маань бидний" Оросын их утгаараа алддаг

Сайн мэдээ - "сайн мэдээ" юм. Тэгэхээр энэ мэдээ гэж юу вэ, яагаад хүмүүс ийм муу Хэрэв батын?

итгэгчид Сайн мэдээг ойлгох ёстой гол санаа нь: Бурхан Христэд итгэгчдийн хамт үргэлж байх, энэ нь дэмжлэг тусалдаг. Тэр хүн гэж тэдний төлөө загалмай дээр нас барсан хүлээн бурханы хувилгаан дүр маш дуртай. Дараа нь, мэдээж, босгосон энэ нь Бурхан юм, учир нь байна. Энэ нь Христийн сургаалын мөн чанар, Сайн мэдээний мөн чанар юм.

, Ном нөлөөлөгдсөн иудейчүүд ботиос өмнөх тулалдсан зориулсан бол, Есүс, бага эсвэл тэдний ард ямар ч уламжлалаа орхиж нас барсан юм. Элч нар Гэвч нэг удаа орхигдуулах анзаарч, залбирах нь түүний шавь нар заах асуув. "Эцэг маань." - Есүс хариуд нь маш богино залбирал, одоо дэлхийн бүх Христэд итгэгчдэд мэдэгдэж байгаа гэв

Энэ залбирал, бусад олон, орчуулсан гэх мэт үндэсний хэл, тэнд залбирал, "Эцэг маань бидний" ОХУ-д ч бас байдаг.

Энэ нь давж заалдах Сүмийн сонголт гэж эхэлдэг. Сүм дэх "Бидний Эцэг" болон орос хэл дээр "бидний Эцэг". Харьцах ямар ч тохиолдолд тодорхой юм: Бурхан Эцэг хандаж байгаа юм. Гэвч ариун залбирал хэл хэвийн өдөр тутмын хэлнээс өөр юм. Миний аав тулд бараг хэн нэгэн үгийг "Эцэг" хамт ирдэг. Ийм эмчилгээ - гүн хүндэтгэл, бишрэл, тэр ч байтугай мөргөлийн тэмдэг. "Хэн урлаг" - хэлзүйн хэлбэр, илүү юу ч биш. ESI - үйл үг сайхан байдал, оршин.

дотоод үг "Тэнгэр" болон "тэнгэр" -ийн мэдрэмж мөн үү?

өөр өөр хэд хэдэн. тэнгэр - энэ нь ямар нэг зүйл селестиел юм, тэнгэр - сүнслэг ойлголт, тийм болохоор залбирал "Эцэг маань бидний" Орос, гажуудаж Хэрэв тийм биш бол, энэ нь утга ядууруулж.

Дараагийн ирдэг: "ариунаар Таны нэр байх ёстой." Энэ хэсэг нь хамгийн их мэргэшиж буй өөрчлөгдөхгүй юм, гэхдээ заримдаа энэ нь хуулбарлаж байна "энэ нь Таны нэр ариун юм байх болтугай."

"Гэгээнтнүүд" - буцах хэлбэрээр үйл үг гэсэн арга хэмжээ гэдэг нь объект нь өөрөө гүйцэтгэж байна. Энэ нь үл хамааран энэ нь хэн нэгний эсвэл үгүй нь ариун байгаа эсэхийг Бурхан өөрөө "ариун" нэр юм. Залбирал, "Эцэг маань бидний" гэсэн утгатай Оросын орлох юм.

Текстийн дараагийн хэдэн мөрөнд, ялгаатай юм. -ий тухай өгүүлбэр дэх хамгийн том ялгаа нь "өдөр тутмын талх."

Orthodox хамгийн чухал ариун ёслолын Eucharist юм. Энэ үед, талх, дарс Христийн бие болон цусыг болгон хувиргаж байна. Энэ залбирал хэлсэн юм. Өдөр тутмын талх - энэ нь талх, эсвэл талх биш юм, энэ ариун ёслолын байна. Гэвч залбирал, "Эцэг маань бидний" Оросын хэлсэн нь жирийн энэ өгүүлбэр орчуулбал байна, өдөр тутмын "бидэнд өдөр бүр өг". Энэ нь Бурханы агуу нууцын болон худалдааны төлөвлөх тухай ярьж байна.

Залбирлын "Манай Эцэг" тэнгэрлэг ёс бүрт дуулсан үгс тэд хоолны өмнө дуулж, залбирал бүр нь давтана. Залбирлын утга мэдээж ойлгомжтой, гэхдээ энэ нь одоо ч гэсэн сүмд нь илүү дээр юм уншиж байх хэрэгтэй.

Neophytes анх сүмийн босгыг overstep тэд сүмийн амьдралын бүх зүйлийг ойлгох хэрэгтэй. Тэд мэдээж, залбирал "Манай Эцэг", утга учир тайлбар орчуулгыг хэрэгтэй. Олон төвөгтэй, харанхуй сүм залбирал хэл дээр гомдоллоогүй. Үнэн хэрэгтээ, залбирал "Манай Эцэг", аль нь орчуулга олж авах хялбар байдаг нь тодорхой, ямар нэгэн тодорхой тайлбар ч, ерөнхий Сүмийн Слав хэл Орос хэл тун төстэй байгаа юм. Хэрэв та зүгээр л нэг зуун үгсийг сурахад бол бүх үйлчилгээг ойлгомжтой, энгийн байх болно.