"Obliko morale" - инээдмийн кино болон "Коммунизмийг баригчийн ёс суртахууны код"

Энэ хэргийг Туркт хийсэн бөгөөд 1969 онд манай ард түмэнд нууцлаг, үзэсгэлэнтэй гэж үздэг байсан.

Semyon Semyonitch ...

Эртний мэргэжилтэй эмэгтэйчүүдтэй харилцах туршлагагүй Социон Семсайзед тэрээр хүний оролцоог харуулсан. Түүнийг асуусан эмэгтэй нь түүний оролцоо, тусламжийг шаарддаг асуудалд санаа зовж байгаа гэж боддогоо бодож байсан гэж боддог байв. Түүний шинэ нөхөр Козуноев эдгээр асуудалд илүү туршлагатай байсан бөгөөд "хуурамч эрлэгийн хайртай тахилч" -ыг хуурамчаар гадаад хэлээр ярихаас татгалзав. Түүний найз нь "сэтгэлийн ёс суртахуунтай" гэж хэлдэг бөгөөд түүний хажууд "хахир" байхгүй гэж тайлбарладаг. Энэ дүр зураг Gaidai-ийн найруулсан "The Diamond Arm" хэмээх гайхалтай инээдмийн киног үзсэн хүн бүрийг хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ нь өнөөдөр инээлдэхэд хүргэдэг.

Голтепа, студи болон бусад "гадаад" үгс

Урлагийг гадаад хэлээр сонсох нь Оросын шинэ үг биш юм. Лесков өөрийн "студи" (курс) эсвэл Францын үгс "амралтын" (алхах), мартагдашгүй Бальцаминовын ээжүүдээс "goltepa" (gol) тайлбарлах нь хангалттай юм. Дараагийн жилүүдэд үндэсний хэл нь бусад сувд, Германы гарал үүсэлтэй байсан (жишээ нь, "манген morgen saharin", эсвэл "hende hoh gutalin"), хуучин өрсөлдөгчдийн яриаг дуурайсан. Хэл яриа нь гадаад хэл, орос хэлийг хослуулсан эдгээр хэллэгийг сонсоход оршдог. "Русское жуулчны хариуцлагын ёс суртахуун" хуулбар нь мөн үр дүнг бататгахын тулд "ажиллаж байна" гэсэн үгнээс гадна "Фершэтт" гэсэн нэмэлт асуултыг Герман францын асуултад оруулсан бөгөөд энэ сайхан инээдмийн гайхалтай инээдмийн гайхалтай инээдмийн гайхалтай инээдмийн зарим зүйл нь үг хэллэг, Үг нь гадаад дүрсийн дохио, дохиогоор амархан ойлгогддог.

Инээдмийн хошигнол, намын хөтөлбөр

1960-аад онд тус улсын дэг журам 30-аас 50-аад онтой харьцуулахад илүү либерал болсон байна. Гэхдээ "ёс суртахууны ёс суртахуун" дээр жүжиглэх нь цензурын хэмжээнээс хэтэрвэл, энэ нь зөв зүйл байсан юм. "Коммунизмыг баригчдын ёс суртахууны дүр зураг" гэдэг ойлголт нь намын хөтөлбөрийн нэг хэсэг бөгөөд ямар нэгэн доог тохуу хийх боломж олгодоггүй баримт бичиг юм. Өөр нэг асуудал бол энэ баримт бичиг нь хуучин ерөнхий нарийн бичгийн даргын эрин үед батлагдсан явдал юм. Хрущев 1964 онд "Тавтай морилно уу, эсвэл үгүй ч үгүй" кинонд кинонд тоглосон жүжигчин байсан юм. Коммунизмийг барьж байгуулах ёс суртахууны код (энд "ёс суртахууны ёс суртахуун") бүх сургуулиуд, хүрээлэнгүүдэд сурч байсан бөгөөд хэн ч үүнийг цуцалсангүй. Тиймээс одоо бүгдээрээ одоо үеийнхэн, энэ хошигнолын давснаас ялгаатай.

Сэтгэл хөдлөл ба хязгаарлалт

Ямар нэгэн хорио цээр, хорт хавдар илт мэт хутгана. Ямар ч нөхцөлд юу ч хэлэх эрх чөлөө, шууд эсрэг үр дагаварт хүргэдэг. 1969 эсвэл 1970 онд хориотой сэдэвийг амжилттай даван туулж, төлбөрөө төлөхгүй байх үүднээс (мөн киног хялбархан "тавцан дээр тавьдаг") байсан бөгөөд энэ нь скрипт зохиолч, захирлын аль алинд нь тархины борнойн танин мэдэхүйн хүчийг дарамтлах шаардлагатай байсан.

1960-аад онд Италийн нео-реализм нэр хүндийн ачаар олон гадаад үг бидний ард түмэнд мэдэгджээ. Манай "дүр төрх", олон улсын "ёс суртахуун" -аас бүрддэг Италийн "Руссо", "oblico morale" орчуулга шаардлагагүй.

Өнөөдөр энэ бүтээлийн бүтээл нь жирийн нэг хэллэг болж, хөгжилтэй, хөгжилтэй сонсогдож байна. Ялангуяа 1970-аад оны эхэн үе хүртэл манай олон нийт гадаадад очиж байснаас илүү алдартай хэвээр байна. Энгийн хамтлаг "Otpetye scammers" нэртэй "Obliko morale" хэмээх дуутай байсан бөгөөд "аялагчийнхаа буудал дээр амрах" -аар аялж эхэлжээ.