Ямар хуучин вэ? Орчин үеийн хэлэх ашиглах жишээ

Хэл хэзээ ч хэвээр байна. Тэр бол амьд организм, эцэж хөгжлийн хууль хамаарна. Түүний ихээхэн өөрчлөгдсөн зарим давхаргууд, зарим нь шинээр солино. Мэдээж хэрэг, шинжлэх ухаан, технологийн үйл явц, нийгмийн хөгжил (нийгмийн бүтэц дэх өөрчлөлт, шатлал), болон явцын талаар нөлөө. Шинэ үг нь асар олон тооны хэлээр ажиглагдсан урсгалын Интернэтийн хөгжил, компьютержуулах холбогдуулан тохиолдлоор бус, - neologisms, barbarisms хааяа (өөрөөр хэлбэл, бас ихэнхдээ гадаад хэлний бичих ялгаатай, бүрэн төгс болоогүй жетон). хуучирсан үг, ойлголт өнгөрсөн харьяалагддаг байна. Гэвч тэд энэ үйл явц нь удаан байдаг учраас бүрэн алга байна. Тэгээд урт хүмүүс амьдарч болох гэдгийг мэдэж Жишээ нь, үг нь "Komsomol" буюу "техникийн сургууль" буюу урлагийн бүтээл туурвих, хуучирсан үг (санал, тайлбар, нэмэлт хэлбэрээр орчин үеийн уншигч нь ихэнхдээ өөрийгөө тайлбарласан) ашиглаж, үнэхээр тэд үхэх биш, харуулж байна . Өнгөрсөн жетон орхих archaisms болон historicism дээр хуваагдана болно. сүүлчийн - үг хоцрогдсон үзэгдэл, үзэл баримтлал, зүйлийг тэмдэглэсэн. Жишээ нь, '' цув "," цув "," тэрэг "," ажилтан "- нь өнөөдөр ч хувцас хунар, тээврийн хэрэгслийн албан тушаал энэ төрлийн ямар ч урт юм. Ямар ч serfs болон boyars. Тиймийн тул, энэ historicism юм. Гэхдээ юу, дараа нь archaism байна вэ? Энэ нь одоо байгаа үзэгдэл, үзэл баримтлал, обьектийг харуулж үг ашиглах гарч одоо байна. "LANIT" - хацар адил, "хуруу" - хуруу, "хүзүү" - хүзүүгээр. Гэхдээ бид ярьж байна. илүү сайн ойлгохын тулд ямар хуучны юм дүн шинжилгээ хийж, ямар хэл, уран зохиолын түүний үүрэг юм, түүний үзэл бодол юу вэ.

үг нь хэд хэдэн хувьд энэ нь ямар ч бичгээр үнэ цэнийг өөрчлөгдөөгүй байна, гэхдээ тэдгээр нь өөр өөр орчин үеийн илтгэлдээ зарласан байна. Жишээ нь, "Дуу хөгжим", "бэлэг тэмдэг". Учир нь 19-р зууны ач холбогдол одоо гэж хаана "Дуу хөгжим", "бэлэг тэмдэг" биш байсан юм. Энэ нь phonetically юм хуучирсан үг. Тэгээд утга anachronism гэж юу вэ? Энэ үг нь нэг буюу хэд хэдэн утгыг хугацаа нь дууссан. Жишээ нь, "ходоод зав байна." Бид биеийн тодорхой нэг хэсгийн тухай яриагүй байна. Энэ үгийг дараа нь "амьдрал" гэсэн утгатай. Эсвэл "үл бүтэх этгээдийг" - гэдэг үгийг нэг удаа хараал, хараал биш байсан, цэргийн албанд эвдэх нь хүн сануулъя. Энэ үг нь үлдсэн, гэхдээ энэ нь одоо маш их ялгаатай утгаар, өөр утгаар хэрэглэгддэг юм.

хуучин дүрмийн болон дүрмийн гаргалгаа гэж юу вэ? Жишээ нь, phraseologisms онд "хулгайч", "Шөнө Аки хулгайч" хэн бэ? Энэ үг нь "хулгайч" гэж нэг удаа, одоо энэ хэлц үг нэг хэсэг нь л ашигладаг бөгөөд энэ нь маш ховор байдаг. Хулгайч нар байдаг боловч токен нь хуучирсан байна. Энд жишээ нь, "Найрамдал", оронд нь "нөхөрлөл", "загасчны" гэхийн оронд "загасчид" бидэнд маш тодорхой, зөвхөн suffixes өөрчилсөн юм. Энэ дүрмийн archaisms Оросын үг-үүсэх. нь "хөндий", "асуулт" - - "асуух", харин "курс" (хоол хүнс, хоол), эсвэл "бусад өдөр" (өдрийн өмнө) зэрэг үгс аль хэдийнээ санал хэрэгтэй Бид "доллар" гэж ойлгож байна. Гэсэн хэдий ч, archaisms, хуучирсан үг (historicism оролцуулан), туслах зохиолч эрин амт дахин үүсгэх шаардлагатай. Тиймээс тэд үг хэлэх буюу орчин цагийн бичээсүүдэд ашиглаж ялангуяа, найруулгын үүрэг гүйцэтгэдэг. хуучин, тусламж болон нэр юм (жишээ нь, хөтөлбөр "Бусад өдөр" болон нэрийг үгийг "үл хөдлөх хөрөнгийн" Сүүлийн жилүүдэд ихэвчлэн хэрэглэгдэж байгаа) юу болох, мөн Idioms бөгөөд тэнд хуучирсан элементүүд байдаг нь ихэнхдээ ойлгодог ( "суут" - аас " SPAN "- уртын хэмжүүр). нэр, эсвэл Idioms ач холбогдлыг ойлгохын тулд бид тусгай үгсийн сан (жишээ нь, хуучирсан үг, хэлц) хандах хэрэгтэй.