Утга phraseologism "splurge". Шаардлага, хөгжлийн түүх

Зарим тохиолдолд орчин үеийн орос хэл дээр холбогдох хэллэг "splurge" юм. Хэлц үг нь эргэлзээтэй гаралтай юм. Зарим нь хэл шинжээч энэ нь зөвхөн ОХУ-ын илэрхийлэл гэж үздэг. Бусад - зээлж, бусад хэлнээс бидэнд ирсэн юм.

phraseologism гарал үүслийн хувилбар

Гэсэн хэдий ч, энэ нь гадаад төрх байдал бусад түүхэн тэмдэгт тэдгээр тогтвортой үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх, олон хэл дээр нь шинж чанар, тэнд ямар ч эргэлзээгүй юм. нь phraseological "splurge" маш их утга нь бодит зэвсэгт мөргөлдөөн өрсөлдөгчөө тодорхойлох явдал юм байна.

тогтвортой үзэл бодлоо илэрхийлэх, гадаад гарал үүслийн дэмжигчдийн хэлснээр, үнэн Эртний Ромын түүхэнд эрэлхийлж байх ёстой. Үнэн хэрэгтээ, латин, тэнд хэлц үг ч гэсэн загвар, "pulverem AB oculos aspergere / pulverem oculis offundere" байсан юм. Энэ нь Gladiators гэнэт түүнд тавцан газраас өргөсөн нь цөөхөн нүдээ шидэж, дайсны байлдааны түр зуурын эмх замбараагүй-д дадлага хийх гэж нэрлэдэг. Дараа нь маневр дагаж, халдлага дайсныг гэнэтийн өнцгөөс нь түүний төлөө, ямар тэр бүрэн Parry чадахгүй байв харалган. Түр харж, хохирогч хүчийг ч довтолгооны чиглэл ч үнэлж чадахгүй байна чадвараа алдсан байна.

Гэсэн хэдий ч, бусад шинжээчид хэл итгэдэг Ilyinsky Хаалганы ойролцоо Гурвал талбай дээр нь тусгайлан томилсон газарт Москва хотноо litigatory тэмцэлд нь төсөөтэй үндсэн дээр тодорхойлсон нь phraseological "splurge" утга. цаг Sudebnik Ivana Groznogo бичигдсэн зэрэг оршин дагуу, маргаантай тохиолдолд анхны байдлаар шийдвэрлэсэн байна. Зарим гэрчийн нэмэлт өгөгдлүүд нь бусдын зөрчилтэй тайланг байсан бол, баруун гар тал нь fistfight ялах тодорхойлно. Эдгээр тулаан өрсөлдөгч нь нэг нь орос, Литвийн байсан. Сүүлийнх дээр дурдсан гладиаторын ноу-хау ашиглан, түүний "ялын" нь батлагдсан байна. санаатай алах гэмт хэрэг болж байгаа бол өмнө хамгийн их магадлалтай, энэ нь Улиг болсон дарсан онд дууссан.

Энэ явдлын дараа 1726 тусгай хааны зарлиг төстэй нэгэн нарийн тохируулгууд хийх litigatory тоглолтонд дадлага хориотой гэдгийг тэмдэглэх хэрэгтэй. Тиймээс энэ тохиолдолд хариу хүлээн авсан бөгөөд энэ нь ОХУ-д хэлэхдээ phraseologism бие даасан бүтээл нөлөөлж болох юм.

уст

нь phraseological "splurge" -ийн жинхэнэ утга Өрсөлдөгчийнхөө оюун ухааны тодорхой үйл ажиллагаанд бие махбодийн тэмцэлд усыг тогтоосон байна. Энэ нь нэг үгээр илэрхийлж болно - ". Самуурал" Нэлээд нь ихэвчлэн энэ нь санаатай удирдах ирэх үед бодлогыг ашиглаж байгаа хүмүүсийн ухамсар, үнэн сэдлийг болон хөлсний үйл ажиллагааны нөхцөл байдлыг нууж чиглэсэн.

өдөр тутмын яриа нь утга phraseologism "splurge" сайрхлыг, тэдний нийгмийн байдал нь хэт дөвийлгөн уруу багасвал хиймлээр өөрийн хөгжил цэцэглэлт, сайн сайхан амьдралын тухай оршино. Энэ туршлага нь бас хэт дөвийлгөн дутагдалтай болон давуу нуун дарагдуулсан явдал юм.

Бид ижил төстэй тактик, залилан сонирхлыг асуултын талаар хуурамч сэтгэгдэл ашиглаж хэнд эсрэг өрсөлдөгчөө мэхэлж. нь шударга бус хүн үр дүнд нь тэдний хувиа хичээсэн зорилгодоо хүрэхийн тулд давуу авдаг.

хэлц үг ижил утгатай

Нэлээд нь ихэвчлэн өдөр тутмын хэлээр хүмүүс газар тогтвортой бодлоо илэрхийлэх үед ашиглагдаж байгаа "splurge" Idioms ижил утгатай юм. Жишээ нь: "нунтаг түүний тархи", "хуурч".

Хоёр Дээр дурдсан тайланг шинжлэх нь бид илүү сайн нь энэ зүйлийн сэдэв нь Загвар мөн чанарыг ойлгож чадна. Эдгээр тогтвортой үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх аль аль нь эх авсан байгаа чухал ач холбогдолтой юм "splurge." Үүний зэрэгцээ тэд улмаас тодорхой гэрэлтүүлэг phraseologism ээж нь бие даасан оршин тогтнох боломж байсан үед тэдэнд төрүүлсэн.

Жишээ нь, "нунтаг түүний тархи" Эсрэг талынхаа нүд, түүний тархи, өөрөөр хэлбэл, цэвэр зүйрлэвээс дурдсан нь анхаарал шилжуулж Ухамсрын тухай, үүний эсрэг үнэхээр алдагдахаас авсан. А "хуурч" объект (толгой, т. E. Дахин хэлэхэд бид ухамсрын тухай ярьж байна) үзүүлэх нөлөөллийг заалт хамт тэр нь анхаарал татахуйц юм "daze" олсон үгийг дурьдсан байна.

оронд дүгнэлтийг

Тиймээс ихэвчлэн тухайн дахь хувиа хичээсэн хандлага дээр тэд "splurge." Гэж хэлэх үед Энэ phraseologism үнэ цэнэ өөртөө бий болгох чимэглэгдсэн сэтгэгдэл холбоотой үеэрээ хүртэл бууруулна. Энэ нь XX зууны үед энэ хэлц үг цааш нь олж боловсруулсан байна гэдгийг тэмдэглэх хэрэгтэй ярианы үг хэлэх "Рома", тархины (оюун ухаан) өрсөлдөгч нь олборлож, харин хууран мэхэлсэн samoharakteristika үгийн embellishment онд concretized - өөр этгээд хэл гэдэгтэй адил юм.