Утга phraseologism "вазелин тулд Долоо дахь ус": түүх, одоогийн ашиглах

бидний дунд хэн мэддэггүй юм юу өвөрмөц хэллэгийн?! бид бүгд хэлсэн үгэндээ тэдний ашиглах, учир нь Тэр бол бараг хүн болгоны мэддэг. Мөн phraseological утга учир юу вэ "вазелин тулд Долоо дахь усны?"

Бид энэ зүйлд энэ асуултанд хариулахын тулд хичээх болно.

хэллэг гэж юу вэ?

Хэллэг - багц хэллэг, хэл хөлдсөн, нэг тодорхой үзэл баримтлалыг үг судлах нь шийддэг шинжлэх ухаан юм.

олон илэрхийлэл байдаг: "ogle" (хэн нэгнийг төөрөгдөл), өөрийн хэлээ хазах "ovchinka '(зовлон шаналал) нь тэнгэр" "(дуугүй) гэх мэт.

phraseologisms ихэнх хүмүүс өдөр тутмын үг яриандаа хэрэглэх ерөнхий ашиглах илэрхийлэлд нь одоо байна.

хөлдөөсөн хэллэг нь олон тооны хичээл Орчин үеийн хэллэг. Тэдний дунд эртний хэлц ( "зөрчилдөөний яс", "Herculean зорилт", "цагаан хэрээ"), Библийн байна ( "бүдэрч блок", "Гэм буруугүй хүмүүсийн аллага", "Хэрэв энэ ертөнцийн"), Баруун Европ ( "нь их хэмжээний тухай" , "чөтгөрийн өмгөөлөгч," үхэлд таны хамар дээр, "Kolomna нь бээр", "болхи ажил", "disservice", "улаан шугам", "манай хонь руу буцах" "боловч энэ нь хөдөлгөдөг"), ОХУ-ын ( "оролдож" ).

Орос, хэллэгээр судалж бүлэг, бид илүү нарийвчлан авч үзэх нь илэрхийллийг илэрхийлдэг юу "долоо дахь вазелин ус" бидэнд хөлдөөсөн хэлнэ.

Юуны өмнө энэ хэллэг гарал үүслийн түүхийг авч үзэх шаардлагатай байна.

"Вазелин тулд Долоо дахь ус" phraseologism Утга: гарал үүслийн түүхийг

Энэ нь илэрхийлэл Жишээ нь, таны гурав дахь үеэл, эсвэл хоёр дахь үеэл авга ах нь маш алс холын хамаатны хэлнэ. Та ч гэсэн үнэн зөв тодорхойлж чадахгүй харилцаа зэрэг энэ хүнтэй.

"Долоо дахь вазелин дээр ус" -ын утга нь ОХУ-ын түүхэнд тулгуурласан байна.

Өнөөдөр түүний гарал үүслийн гурван үндсэн онолууд байдаг:

Эхний таамаглал. тохиромжгүй ус

ОХУ-ын вазелин хайртай, тэр олон ундаа солигдсон. Гэсэн хэдий ч, энэ нь perederzhivat үед тэр шингэн, дор бүгд биш анхны ундаа шиг байсан тусгаарлагдсан байна. Энэ нь шингэн "сүүлийн ус вазелин" гэж нэрлэдэг.

Хоёр дахь таамаглал. Kissel цардуул

Петр Veliky төмс тарих тариаланчид захиалсан үед төмсний цардуул вазелин үйлдвэрлэлд зориулж зөвхөн ашиглагддаг. Энэ тохиолдолд Хүнсний технологийн хэвээр, усны "усны вазелин" гэж нэрлэдэг байна.

Гурав дахь таамаглал. овъёос дээр Kissel

технологийн бас нэг вазелин бэлтгэл овъёос-нд шаардлага санал болгож байна. үр тарианы ус асгасан. Долоон ус өөрчлөлт, нэрийг авсан "вазелин нь долоо дахь ус".

ОХУ-ын уран зохиолын Хэлц үг

илэрхийлэл "долоо дахь вазелин дээр ус" маш ихэвчлэн ОХУ-ын уран зохиолын олдсонгүй. Утга phraseologism ихэвчлэн тодорхойлсон боловч энэ нь орос хэлний хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл ойлгож болно.

ОХУ-ын уран зохиолын бүтээл энэ үзэл бодлоо илэрхийлэх эсэх, энэ нь идэвхтэй 18-р, 19-р зууны үед хэрэглэгдэж байгааг харуулж байна. Энэ мэдээ романы IA Гончаровтой-ын Федор Достоевский аас романы бичвэрт "Oblomov", "авга ахын мөрөөдөл" болон бусад олон нэртэй байдаг.

Дашрамд хэлэхэд, заримдаа утга phraseologism өөр нэг өгүүлбэр гэсэн үг болно "Долоо дахь усны вазелин нь". Ашигласан өөр өөр тооны нэр - долдугаар биш, ус вазелин-д аравдугаар.

Гэсэн хэдий ч, энэ нь нэг үг, ижил тоогоор ашиглаж байна, энэ нь ялангуяа ерөнхийдөө-бэлгэдлээр хязгаарлагдмал байгаа бөгөөд.

"Долоо дахь вазелин дээр ус" зүгээр байх вэ?

илэрхийлэл нь scornful хандлагыг харуулж байна. (Бид ойлгож phraseologism утга) "долоо дахь усны вазелин нь" - энэ нь алс холын хамаатан садан, үнэхээр мэдэхийг хүсэхгүй байсан нь давж заалдах юм. Эдгээр хүмүүс, ялангуяа шаардлагатай биш юм, тиймээс тэд харь хүмүүс, тэдний харилцаа болж байна - энэ нь нэмэлт ачаа.

Ер нь энэ хүсэхгүй байгаа хамаатан садан харилцах үед хэрэглэгддэг.

Тиймээс хэн ч ийм хэллэг гэж нэрлэдэг байхад сайхан байна. Илүү сайн гэх доромжлолын нэрийг сонсож байснаас нэлээд танихгүй байх. Иймээс энэ гэдгийг харуулж хоёр дахь үеэл эгч нар хамаатан садан өөрсдийгөө авч байхгүй бол байна.

Бид утга phraseologism "вазелин тулд Долоо дахь ус", энэ хөлдөөсөн илэрхийлэл гадаадын иргэдэд бага зэрэг ойлгомжтой гэж үзэж байна, гэхдээ хэний төлөө тэд ОХУ-ын энэ өдөр болох нь тодорхой байна, тэдний эх хэл юм.