"Тархийг бордооны зорулалтаар:" түүний гарал үүслийн мэргэжлийн үг хэллэгийн утга болон гарал үүслийг

Орчин үеийн ярианы онд төрөл бүрийн хангасан тогтвортой илэрхийлэх. Жишээ нь: - гэсэн өгүүлбэр хүн, орос хэлээр чөлөөтэй ярьдаг сонссон болов уу, зуу орчим жилийн өмнө, тэр юу болж байгааг ойлгож чадахгүй байх байсан "тархийг цоолтуурын". Өнөөдөр энэ утга нь нутгийн уугуул орос-ий тухай хүн бүр мэргэжлийн үг хэллэгийн нь тодорхой юм. АНУ-ын тэдний нарийн утга учрыг тодорхойлохын тулд оролдох ба энэ илэрхийлэл гарсан хэрхэн ойлгох болтугай.

Утга этгээд хэллэг хэрэглэхээс

"Тархийг цоолтуурын" хэлц, утга утгаараа хэд хэдэн ижил төстэй байдаг. уйтгартай, ядаргаатай яриа interlocutor авахын тулд худлаа ямар нэг зүйл ногдуулах, яриаг нь мод, үнэнийг гажуудуулж: Ихэвчлэн үг хэллэгийг идэж, хүн санаж байна. Мөн энэ өгүүлбэр шаардлагагүй номлолыг болон сургаалуудыг гэсэн үг болно. ашиглах Жишээ нь: "Надад бордоо тархийг Зогс!" эсвэл "Тэр надад бүх тархины гарга гэж хэлсэн!".

гарал үүслийн төрлийн

мэргэжлийн үг хэллэгийн зарим хувилбаруудад дагуу хулгайч нар шоронгийн мэргэжлийн үг хэллэгийн албан бус тайлбар толь ирж байна. тэнд биш байсан шиг өнөөдөр тогтвортой хангалттай хэллэг ихэвчлэн өдөр тутмын ярианд хэрэглэгддэг, залуу хүмүүсийн дунд, ялангуяа алдартай юм. Хоёр сонголтуудын Үгийн гарал зүйн гарал үүсэл. Тэдний хамгийн алдартай - нэр үг нь "цоолтуурын." Тэдний нүх зодож, эсвэл тусгай бэх тэмдэг хэрэглэх замаар нийтийн тээврийн тэмдэг дээр билет энэ төхөөрөмж. Иймээс шууд утгаараа үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх "тархийг улаан", "perforate" буюу байж болно утга учрыг тайлбарлаж "хүчээр хэрэглэх будаг мэдээлэл." үг "бордоо" (хог хаягдал, хөдөө аж ахуйн зориулалтаар ашиглах ялзмаг хөрвөх байгалийн арга зам) нь - хоёр дахь сонголт нь илүү сонирхолтой юм. Энэ тохиолдолд манай этгээд хэллэг хэрэглэхээс дараах байдлаар deciphered болно:. ", бохир үнэртэй, тааламжгүй зүйл руу тархи эргэх нь"

Ижил нэр

илэрхийлэл "тархийг бордоо" нэмэлт гажуудал ямар ч мэдрэмж нь илүү эв нэгдэлтэй орлуулж болно. санал хүрээнд хамаарч зохих ижил утгатай байж болох юм: уйтгартай, худал үнэнийг хэлж биш, яриа нь мод. утга түүнтэй тэнцэх "хийсвэр" буюу зэрэг багц хэлц байна "тархийг болгож байна." Гэсэн хэдий ч, үг хэллэгийг хэрэглэх утга нь дагадаг. Тэд зөвхөн хайртай хүмүүстэйгээ албан бус яриа холбогдох юм ойлгож яг хошин шогийн болон хүүрнэл нийтлэг утгаар нь утгаар нь ийм илрэл юм.