Англи хэлний төлөөний орчуулсан нь: хүснэгтийг. Англи хэл төлөөний үүрэг

, Гадаад хэл, илэрхийлэлтэй зөв, олон төрлийн д үг хэлэх болгохын тулд мөн түүнчлэн тэд (бичих) юу гэж хэлэх ойлгож сурах нь бусад хүмүүс англи хэлний төлөөний мэддэг байх ёстой. Хүснэгт (нэгээс илүү) дүрмийн материал уусгахыг хөнгөвчлөхийн тулд шаардлагатай тайлбар, энэ зүйлд толилуулсан болно.

Та хэрэгтэй зүйлээ төлөөний нэр гэж юу вэ

Энэ яриа нэг хэсэг , tautology зайлсхийхийн тулд хуурай тайлан сэргээх, түүнчлэн тэднийг илүү логик хийх ямар ч хэл дээр ашигласан байна. Англи хэл төлөөний төлөөний зэрэг орчуулбал дуудагдсан "оронд тэмдэг нэрийн тухай."

Энэ үйлчилгээ нь бүрэлдэхүүн хэсэг амаар буюу бичгээр бичвэрт дурдсан байна ярианы тэдгээр хэсэгт сэлгээгээр үйл ажиллагааг гүйцэтгэдэг. adverbs болон тоогоор - тэмдэг нэрийн болон adjectives, арай бага орлуулж болно. Төлөөний биднийг тууштай болон санаа бодлын тодорхой байлгах, дахин нэг хүнийг дуудаж, объект, үйл явдал, шинж чанар гэх мэт тусалж байгаа, гэхдээ энэ нь өөрийгөө давтахгүй байх вэ, мөн. Д.

Англи хэл төлөөний гэж юу вэ

найман төрөл байдаг үг хэлэх үйлчилгээний хэсэгт. Дараа нь бид тус бүрчлэн харах

Англи хэлний төлөөний, түүнчлэн орос, өөрчлөгдөж нүүр, хүйс, тоо. Үүнээс гадна, тэд солигдоно яриа нэг хэсэг нь зөвшөөрсөн байх ёстой. Жишээ нь, төрөлд үндэслэлээр гэрээ: охин (охин) - тэр (энэ). тэд (тэд) - хөвгүүд (хөвгүүд): Үүний нэгэн адил, зохицуулалт дунд явуулсан байна.

Одоо бүрийн зүйл, хэрхэн албан ёсны яриа энэ хэсэг нь англи хэл хялбаршуулахад удирддаг юуг илүү дэлгэрэнгүй үзье.

Хувийн төлөөний (Хувийн төлөөний)

амьдруулах болон амьгүй - тэд тэмдэг нэрийн солих, учир нь тэд байгаа нэр. долоон нийт.

• Би - Би;
• Та - Та (та);
• тэр - Тэр;
• тэр - Тэр;
• Энэ нь - энэ нь;
• Бид - Бид;
• тэд - тэд юм.

Дор дурдсан шинж анхаарал хандуулаарай:

1. Та ганц болон олон тооны аль аль нь байсан. дагуу орчуулсан: "та", "чи" (нэг хүнд лавлагаа), эсвэл "Та" (хүмүүсийн бүлэгт лавлагаа).

2. Энэ нь зөвхөн амьгүй эд зүйлс, бас амьтан юм.

номинатив тохиолдолд хувийн төлөөний дээш өгсөн байна. Харин "та", "би" Та юу хүсэж байгаа бол хэлэх, "АНУ-ын" гэх мэт ...? Орос хэл, Англи хэл дээр тохиолдолд үлдсэн (.. өгөх оршихын тийн ялгал, genitive, prepositional, гэх мэт) шилжүүлж байгаа нь нэг ч үг гэж нэрлэдэг - захирах хэрэг. Эдгээр төлөөний санал хамаарах биш юм үгээр сольж байна. захидал харилцаа Доорх хүснэгтэд үзүүлэв.

Хэн бэ? Гэж юу вэ?	Хэн бэ? Гэж юу вэ? Хэн бэ? Гэж юу вэ? хэн? Гэж юу вэ? Тэдний? Гэж юу вэ?
би	би - би, би, би, гэх мэт ...
Хэрэв та	Та - Та (та) Хэрэв та (та), гэх мэт ...
тэр	Түүнийг. - Тэр үүнийг гэх мэт ..
тэр	түүнд - Тэр түүнийг гэх мэт ...
энэ нь	энэ нь. - Тэр үүнийг гэх мэт ..
бид	АНУ-ын. - Бид АНУ, гэх мэт.
тэд	Тэднийг. - Тэд тэднийг гэх мэт.

сайтар ойлгож, номинатив бий сурах болно үед хамаарах тохиолдолд ашиглах дадлага хийх эхэл. Үгүй бол та зүгээр л толгой эргүүлэм эрсдэлийг ажиллуулах хэрэгтэй. Ер нь маш энгийн төлөөний санаж, илүү ихэвчлэн та гадаад хэл эрхлэх, илүү өөртөө итгэлтэй хэлэх эхэлнэ.

Possessive төлөөний нэр (Possessive төлөөний)

Энэ бүлэг нь - хоёр дахь хамгийн түгээмэл хэрэглээ. Харин шинэ англи хэлний төлөөний харж бүү ай. Доорх хүснэгт нь хувийн болон possessive төрлийн уялдаа холбоог харуулж байна.

хувийн төлөөний нэр	possessive төлөөний нэр
Би - Би	Миний - Миний
Та - Та (та)	Таны - таны (өөрийн)
тэр - Тэр	Түүний - түүний
тэр - тэр	түүнд - түүний
Энэ нь - энэ нь	түүний - түүний
Бид - бид	Бидний - манай
тэд - тэд	Тэдний - тэдний

Хувьд та харах боломжтой бараг бүх төлөөний нэг үндэс, харин ялгаа нь ихэвчлэн зөвхөн нэг л үсэг байдаг.

Та баттай бүх зүйл сурсан шүү дээ, хэзээ ч хоёр самууруулах болно Тэгэхээр таны гэх мэт танд эсвэл ..: Энэ бол сурах, дасгал анхны хувийн төлөөний нэр, дараа нь possessive ажиллаж, дараа нь та нар утга болон дүрмийн сонголтын дотор тохиромжтой сонгох хэрэгтэй бол холимог Туршилтын гарч ажиллах санал болгож байна өнгөцхөн төстэй бүлэг.

Demonstratives (Demonstrative төлөөний)

Бид англи хэл дээр төлөөний судлах, одоо, сансарт жолоодож тодорхой сэдэв, чиглэл, байршлыг харуулах тусалдаг янз бүрийн явж байна. Тэд нүүр царайг өөрчилж байна вэ биш, явах, гэхдээ тэдгээр нь ганц болон байгаа олон тооны хэлбэр. Дараах хүснэгтэд та орчуулгын хамт жишиг төлөөний нэр англи хэл үзэх болно.

байдаг Хаана: нууц хол	ганц	олон тооны
	Энэ (юм)	Эдгээр (тэдгээр)
	гэж (юм)	тэдгээр (тэдгээр)

Жишээ нь, ханан дээр зайн зургийг нь гацсан бол энэ талаар ярих: Энэ бол зураг юм. Эдгээр харандаа нь: Тэгээд ширээн дээр харандаа байдаг бол энэ нь дараах байдлаар тодорхойлж болно.

үг хэлэх үйлчилгээний хэсэгт нь энэ бүлгийн өөр нэг онцлог байдаг. Тэд нэг үг эсвэл бүр бүхэл бүтэн илэрхийлэл сольж болно. Энэ давталт сэргийлэхийн тулд хийж байна. Жишээ нь: - улсын хотын (агаарын чанар) илүү агаарын чанарын тосгонд агаарын чанарын хотод гэдгийг илүү сайн байдаг.

харьцангуй төлөөний нэр (Харьцангуй төлөөний)

Энэ зүйл нь ихэвчлэн олж болно цогц ял үндсэн болон дагалдах хэсгийг холбох. Энэ нь төлөөний Англи хэлний орчуулга, гадаад хэл ярианы ойлголт хүндрэл үүсгэж болно. Тиймийн тул, та асуудалд орж сайн харагдах хэрэгтэй. Дараах харьцангуй төлөөний:

• тэр - гэж (хөдөлгөөнд болон амьгүй зүйлс аль аль нь үзнэ үү ашигласан);
• юм (зөвхөн обьектууд эсвэл үзэгдлийн хандахдаа) - нь;
• ДЭМБ - Хэн нэгэн (хүн зөвхөн хэлнэ);
• хэнд - (ярианы хэлний олж чадаагүй байна онд ярианы clichés зэрэг албан ёсны яриа зөвхөн ашиглагддаг), хэн нэгэн.

Interrogative төлөөний (Interrogative төлөөний)

Та төсөөлж байгаагаар, энэ төрлийн interrogative ял хэрэглэж байна. Хэрэв та аль хэдийн сэдэв нь мэддэг бол "Тусгай асуудлууд" та сайн мэдэх англи хэлний төлөөний нэр гэсэн үг юм. Эдгээр нь бүгд бичиг хослолоор эхлүүлэх гэж WH гайхалтай байна:

• яах вэ? - юу вэ? яах вэ? хэн бэ?
• аль нь вэ? - гэж юу вэ? (Хоёр) аль нь вэ?
• хэн бэ? - Хэн?
• хэнд? - хэнд вэ? Хэн бэ?
• Түүний? - нь?

Заримдаа энэ нь дагаварыг -ever нэмж магадгүй, дараа нь ямар ч (ямар, ямар ч), хэн ч гэх (та дуртай хэн нэгэн), мөн. Д. хослуулан олж авсан

Дор дурдсан шинж онцгой анхаарал тавих хэрэгтэй.

Хэн ганц хэрэглэгддэг бөгөөд аман хэлбэр, түүнчлэн энэ нь энгийн үед төгсгөл -s тушаалыг явдал юм.

Тэнд хэн байна вэ? Хэн энэ кино таалагдаж?

олон тоон дээр (Хэрэв та, бид, тэд), хариулт нь хэд хэдэн хүн, объект, үзэгдлийн нэрлэх гэх тусгасан бол, мөн хувийн төлөөний нэр хэрэглэх үед үл хамаарах зүйл юм. Н.

Та нар хэн юм бэ?

Хэн та энэ байшинд амьдарч байна вэ? - Бид байна. (Хэрэв та гэртээ хэдэн амьдардаг - Бид).

Тодорхой бус төлөөний (тодорхой бус төлөөний)

Ихэнх тохиолдолд мэдээлэл нь бүрэн тодорхой биш үед, эсвэл чанга яригч нь үнэнд итгэлтэй биш байна тохиолдол байдаг. Энэ тохиолдолд, үйлчилгээний хэлбэл тусгай бүлэг байдаг. Дараа нь та орчуулгын хамт бүх Англи хэлний тодорхой бус төлөөний нэр харж болно.

обьектуудыг хөдөлгөөнд	амьгүй зүйлс
хэн, хэн нэгэн нь - Хэрэв хэн нэгэн нь, хэн нэгэн	ямар нэг зүйл - юу ч, ямар нэг зүйл
бүгд, хүн бүр - хүн бүр, хүн бүр	бүх зүйл - бүх зүйл
хэн ч, хэн ч - хэн ч	юу ч биш - юу ч, юу ч
хэн нэг нь - Хэн нэгэн	ямар нэг зүйл - ямар нэг зүйл
бусад - бусад бас - эсвэл (хоёр үед) аль нь ч - аль аль нь (хоёр сонголт нь) тус бүр - тус бүр

(Орос хэл дээр орчуулагдсан ч олон обьектууд эсвэл ард түмнийг төлөөлөх) Хүснэгт төлөөний жагсаагдсан бүх ганц тооны лавлана болохыг анхаарна уу.

Plural тодорхойгүй төлөөний нэр нь дараах үгээр илэрхийлж болно:

• ямар нэг - ямар нэгэн;
• аль аль нь - хоёр;
• хэд хэдэн - хэд хэдэн;
• бусад - бусад хүмүүс;
• олон - Хэдэн;
• Хэдэн - бага.

Reflexive төлөөний (Reflexive төлөөний)

өөртөө хийж байгаа үйлдэл лавлана байсан. хувийн болон possessive - Эдгээр Англи хэлний төлөөний нэр аль хэдийн мэддэг зүйлийн холбоотой. Зөвхөн энэ тохиолдолд, энэ нь (олон тоон дээр) (ганц онд) -self хэсгүүдийг эсвэл -selves нэмж байна.

• (I) Би - Өөртөө;
• (Та) Хэрэв та - өөрөө;
• (Тэр) тэр - өөрөө;
• (Энэ нь) тэр - өөрөө;
• (Энэ нь) энэ нь - өөрөө (амьтан, амьгүй объектын тухай);
• (Бид) Бид - өөрсдөдөө;
• (Та) Хэрэв та - нар,
• (Тэдгээр нь) нь - өөрөө.

Хэрхэн reflexive төлөөний орчуулах вэ? Жишээ нь энэ нь тодорхой бүх зүйл байна.

Заримдаа энэ нь "өөрийгөө", "өөртөө" гэх мэт орчуулж болно. Д.

«Яагаад», тэр өөрийгөө асуухад - «Яагаад" -? Тэр өөрийгөө асуув.

Бид өөрсдийнхөө төлөө их баяр зохион байгуулсан - бид маш их амралт өөрсдийгөө эмчилж байна.

Зарим тохиолдолд та урсгал хэсгүүд -s болон Ся нь төлөөний орчуулж болно.

A муур өөрийгөө угаасан - Муур угаасан.

Та өөрийгөө хаана нуугдаж байна вэ? - Та хаана нуугдаж байна вэ?

арга хэмжээ өөрийгөө хэн явуулсан юм гэдгийг онцолж тохиолдолд та гэх мэт үгсийг reflexive төлөөний орчуулж болно "гэж тэр", "тэр", мөн. Н

Тэрээр энэ өргөөг өөрөө барьж байна - Тэр энэ байшинг барьсан юм.

Харилцан төлөөний нэр (Харилцан төлөөний)

өөр хоорондоо болон нэг нэгнээ: Энэ төрлийн зөвхөн хоёр төлөөлөл орно. Тэд ижил утгатай юм.

Хоёр обьект бие биенээ чиглэсэн нэг үйлдлийг гүйцэтгэх тохиолдолд төлөөний ашигладаг.

Бид бие биедээ хайртай - Бид бие биенээ хайрладаг.

Тэд тэвэрч, бие биенээ үнсэж - тэд тэврээд үнсэв.

Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр найзууд бие биедээ бэлэг сэлт өгч - Зул сарын баярын үеэр, найз нөхөд өөр хоорондоо бэлэг өгөв.

Энэ нь бие биенийхээ хувьд ижил арга хэмжээ хийж байгаа хүмүүсийн бүлэг тодорхойлох шаардлагатай тохиолдолд та нэг нэгнээ хэлбэр нь ашиглах ёстой. Жишээ нь:

Бид эв нэгдэлтэй гэр бүл байдаг бөгөөд үргэлж бие биедээ тусалдаг. - Бид аз жаргалтай гэр бүлийн бөгөөд үргэлж бие биедээ тусалдаг.

өөр өөр үе Хүмүүс бие биенээ ойлгоход хэцүү юм - өөр өөр үе Хүмүүс бие биенээ ойлгоход хүндрэл байдаг.

Энд англи хэл дээр төлөөний тогтолцоо юм. буцах болон possessive - хувийн харилцан нь - тодорхой бус нь, гэх мэт ...: Энэ нь ямар ч том хэмжээ, үйл ажиллагаа хэлбэл зарим бүлэг нь бусад нь бий болж байна гэж байна

Судалгаа, онол ойлгож, дасгал төрөл бүрийн дадлага хийх эхэлнэ. илүү их та үүнийг хийж, түргэн Хэрэв та чухал ач холбогдолтой үр дүнд хүрнэ: Start хэлсэн үгэндээ, англи төлөөний ашиглах эргэлзэх юм.